Alex Hugo
Au retour d'une course en montagne, Alex sauve Elise d'une tentative de suicide. Cherchant à comprendre les causes de son geste, il découvre que la jeune femme a été victime d'un viol. Le crime remonte à une semaine, mais Elise n'en a aucun souvenir car elle a été droguée par son agresseur.
Alex Hugo
L'hiver a été particulièrement rigoureux à Lusagne, au point qu'une terrible avalanche menace de s'abattre sur le village. Alors que les hommes de la rurale ont évacué tous les habitants, Alex découvre une jeune femme qui se cache dans un chalet. Terrorisée, elle explique que des tueurs veulent éliminer...
Crossing Lines
Sven et Sandra Liebig s'arrêtent sur l'aire de repos d'une autoroute, en direction de la Pologne. Ils sont accompagnés de leur fille Lara, 5 ans. Ivonne, une jeune Polonaise aux cheveux rouges, demande à Sven de l'emmener, mais Sandra refuse. Quelques jours plus tard, le cadavre d'Ivonne est découvert...
Chicago Fire
Casey fait appel à Susan Weller pour l'aider sur une question personnelle urgente. Severide reçoit une offre pour voyager luxueusement avec le riche businessman Travis Brenner. Stella utilise toutes ses ressources pour aider un enfant de la rue qu'elle a secouru lors de l'incendie d'un tunnel...
Chicago Fire
Casey fait appel à Susan Weller pour l'aider sur une question personnelle urgente. Severide reçoit une offre pour voyager luxueusement avec le riche businessman Travis Brenner. Stella utilise toutes ses ressources pour aider un enfant de la rue qu'elle a secouru lors de l'incendie d'un tunnel. Pendant ce temps, Otis et Herrmann discutent de leurs préoccupations sur le manque de clients au Molly...
13ème Rue
