Programme TV de 13ème Rue du Saturday 18 October

Matin

Midi

Soir

Crossing Lines Sven et Sandra Liebig s'arrêtent sur l'aire de repos d'une autoroute, en direction de la Pologne. Ils sont accompagnés de leur fille Lara, 5 ans. Ivonne, une jeune Polonaise aux cheveux rouges, demande à Sven de l'emmener, mais Sandra refuse. Quelques jours plus tard, le cadavre d'Ivonne est découvert...
Crossing Lines L'équipe d'investigation part à la recherche d'un adolescent, issu d'une famille riche, qui a été enlevé. Anne-Marie trouve des similitudes entre cette affaire et un cas qui s'est déroulé à Florence peu avant. Michel et Louis découvrent que ces affaires sont liées à Alexander Dimitrov, leur ennemi commun...
Chicago Police Department Les agents enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme ukrainienne, retrouvée dans la chambre d'hôtel d'un membre influent du Congrès. Voight, qui connaît personnellement l'homme politique, doit gérer une situation complexe. Pendant ce temps, Burgess commence à fréquenter un procureur, mais cette relation se complique rapidement...
Chicago Police Department L'unité de renseignement enquête sur une série d'overdoses aux opiacés. Une des victimes n'est autre que la fille d'un juge très respecté de Chicago. Pendant ce temps, Woods continue de faire chanter Ruzek afin qu'il piège Voight. Mais malgré les risques qu'il encourt, Ruzek refuse...
Chicago Police Department La relation entre Halstead et sa nouvelle petite amie Camila prend une tournure dramatique quand Halstead se retrouve involontairement au beau milieu d'une opération de lutte contre le trafic de drogue. Un agent infiltré de la DEA a, par ailleurs, été tué. Halastead est partagé entre son devoir de loyauté envers son unité et les sentiments qu'il éprouve pour Camila...
Chicago Police Department Voight ordonne à Halstead d'être au bureau et de suivre un psychologue. L'informateur confidentiel de Burgess révèle une affaire de meurtre à laquelle celui-ci ne croit pas. Mais Upton pense que l'affaire est sérieuse et poursuit. Un cadavre est découvert et un réseau de prostitution est mis au jour...
Chicago Police Department Atwater est kidnappé alors qu'il rend visite à un ex-criminel. Il se trouve contraint de prendre une décision impossible lorsqu'il est accusé d'avoir volé de la drogue. Pendant ce temps, l'unité des renseignements, qui fait tout son possible pour retrouver Atwater, commence à le localiser...