Grace
La mort d'un homme dans un hôtel de Brighton laisse penser à un crime passionnel, mais tout n'est qu'apparence et il n'est pas simple de dénouer l'écheveau des faux-semblants.
Alex Hugo
La police rurale de Lusagne s'apprête à accueillir l'équipe de l'association Totem. Cette association spécialisée dans la réfection de vieux bâtiments, fait appel à des détenus en fin de peine, et de les préparer à leur réinsertion. A l'issue de la première journée, deux membres de l'équipe manquent à l'appel...
Crossing Lines
Freja, une journaliste, révèle des éléments importants à Dorn, mais meurt ensuite empoissonnée dans le train qui roule en direction de La Haye. Ses adversaires mettent tout en oeuvre afin d'éviter que cette histoire ne soit révélée. L'équipe découvre qu'il s'agit d'une enquête d'envergure internationale et que la vie de centaines de personnes est directement menacée...
Chicago Fire
Cruz demande aux hommes de la caserne de participer à une baignade en eau glacée. Herrmann doit prendre une décision, un choix qu'il a beaucoup de mal à assumer. Les relations personnelles de Foster commencent à avoir des répercussions sur son travail. Elle subit en effet les avances du docteur Shaw...
Chicago Fire
Brett, Foster et Kidd font une virée dans l'Indiana. Sur la route, ils sont les témoins d'un accident. Un bus qui transporte une équipe de hockey percute une voiture en panne. Sans réseau téléphonique, ils ne peuvent prévenir leurs collègues. En raison du froid, ils doivent secourir les blessés rapidement...
Chicago Police Department
Le fils d'un ancien officier est impliqué dans une affaire de meurtre. Moore fait pression sur Voight afin qu'il soit inculpé rapidement et que la police de Chicago ne soit pas accusée de traitement de faveur. La tension monte entre Atwater et le reste de l'équipe. Les policiers ont en effet décidé de ne plus répondre aux appels de l'unité des renseignements...
13ème Rue
