Les petits meurtres d'Agatha Christie
Sale ambiance au cabaret l'Eden. Une des serveuses a été assassinée, et le patron enlevé par des inconnus. Avril, qui a toujours rêvé de chanter sur scène, veut saisir sa chance. Laurence, quant à lui, ne décolère pas : la police des polices le soupçonne d'être un ripou et veut lui retirer l'enquête...
Candice Renoir
En plein divorce, Candice Renoir revient de Singapour avec ses quatre enfants et reprend le commandement d'un groupe de police criminelle dans une grande ville du Sud de la France. Candice s'aperçoit rapidement qu'après dix années passées sans travailler, elle a besoin d'une sérieuse remise à niveau...
Chicago Fire
Une terrible tempête s'abat sur Chicago, faisant d'innombrables dégâts. Alors qu'il est en train de faire l'inventaire du matériel, Matt découvre un gamin caché derrière une pile de vêtements. Le garçonnet a réussi à se réfugier dans la réserve à l'insu de tous. Il semble rescapé d'un accident et est effrayé...
Chicago Fire
La gérante d'un magasin est accusée d'avoir mis le feu à son commerce pour toucher l'argent de l'assurance. Severide demande à l'enquêtrice de la compagnie d'assurance de l'accompagner pour interroger la suspecte. Kelly, qui a eu l'occasion de lui parler juste après l'incendie, est convaincu de son innocence...
Chicago Police Department
Miller demande à l'unité de procéder à l'arrestation de Dave Wheelan, un officier qui a abattu un jeune homme noir lors d'un simple contrôle de routine. Une vidéo de la scène a fait le tour des réseaux sociaux et provoqué la colère de la population. Ruzek et Atwater, qui ont arrêté Wheelan et l'ont caché dans une planque pour le protéger, tombent dans une embuscade...
13ème Rue
