Les petits meurtres d'Agatha Christie
Le mois d'août s'annonce sinistre pour Alice. Ne pouvant se payer des vacances pour cause de découvert à la banque, elle décide de prendre des cours de théâtre. Quelle n'est pas sa stupéfaction de découvrir le visage du professeur de théâtre : un sosie de Swan Laurence. Un crime endeuille les répétitions...
Candice Renoir
Un appel anonyme prévient Candice et son équipe qu'un crime a été commis au bord d'un étang, mais en arrivant sur les lieux, personne ne trouve de corps. Pourtant, des traces de sang sur le sol indiquent bien qu'il y a eu un crime. Les enquêteurs ne trouvent aucun témoin pouvant les renseigner...
Chicago Fire
Les pompiers gèrent les conséquences de leur intervention sur un yacht qui avait chaviré et qui a failli coûter la vie à plusieurs d'entre eux. Gallo, Ritter et Violet discutent de la possibilité de lancer leur petite entreprise. Matt et Sylvie, de leur côté, cherchent à cacher leur liaison...
Chicago Fire
Une vidéo de Casey pendant le sauvetage sur le toit devient virale. Mouch met en place une petite bibliothèque gratuite à la caserne. Au cours d'une intervention, Herrmann prend une décision qui pourrait bien mettre en danger sa carrière chez les pompiers. Casey reçoit une visite inattendue...
New York, police judiciaire
Cosgrove et Shaw enquêtent sur le meurtre d'une adolescente. L'affaire se complique quand il s'avère que la victime, fille d'un politicien pro-life, était en ville pour avorter. D'après les premiers éléments, il ne s'agirait pas d'un acte de violence commis au hasard...
13ème Rue
