La route de l'enfer : Canada
Dylan Greenwood de Mission Towing doit résoudre un casse-tête de métal tordu lorsque deux gros véhicules entrent en collision. Jamie emmène le Python hors des sentiers battus pour secourir un camion transportant du propane.
La route de l'enfer : Canada
De fortes pluies provoquent une immense coulée de boue près de Hope en Colombie-Britannique, bloquant la Transcanadienne et obligeant l'équipe de Jamie à travailler en zone dangereuse pour récupérer un semi-remorque enseveli.
La route de l'enfer : Canada
Al et Gord sont appelés pour treuiller un pont en acier de 65 tonnes sur la rivière Coquihalla. Jamie fait une mauvaise chute aux commandes de Mighty Mo. Une nouvelle recrue est mise à l'épreuve lors d'un remorquage épique sur une route secondaire.
La route de l'enfer : Canada
Colin prend le contrôle de Mighty Mo. Dylan se rend auprès d'un semi-remorque au bord d'une falaise. Jamie et Paris tentent de ressusciter un vieux véhicule.
La route de l'enfer : Canada
Al et Gord recherchent un grumier perdu sur une route enneigée. Jamie tente une maneuver avec Mighty Mo. Colin affronte sa peur alors qu'il travaille sur un semi-remorque.
Routiers de l'Outback
La mission de bienfaisance de Yogi pour venir en aide aux agriculteurs touchés par la sécheresse risque de ne pas être menée à bien à cause de problèmes bureaucratiques. En Australie-Occidentale, Woody Bryant effectue une livraison d'urgence pour approvisionner une communauté frappée par les cyclones. Ray Kennedy et Craig Oldham sont confrontés à des pluies torrentielles et une chaîne de montagnes abrupte alors qu'ils transportent deux énormes véhicules d'extraction minière de 85 tonnes.
Routiers de l'Outback
Steve Grahame et son partenaire Sy Howells affrontent les routes et la météo pour atteindre une communauté isolée avant que la saison des pluies ne les empêche d'avancer. Yogi est sous pression alors qu'il doit charger des tracteurs encombrants et irremplaçables, tandis que Sludge se heurte aux automobilistes venus faire du tourisme, sur l'autoroute principale de l'Île du Sud.
AB Xplore
