La route de l'enfer : Canada
Jamie se rend au nord de la Colombie-Britannique pour porter assistance à une remorque qui s'est renversée sur le côté.
La route de l'enfer : Canada
De retour pour la deuxième ronde, Jamie Davis affronte son épave la plus difficile depuis des années. Cette fois, il appelle en renfort un visage familier et un agitateur de 50 tonnes. Al tente d'extirper une excavatrice de 70 tonnes d'un trou de boue.
La route de l'enfer : Canada
Jamie doit tester une arme ultra-puissante boulonnée à l'avant de Mighty Mo. Une nouvelle équipe sur le Coq s'occupe d'une remorque transportant des porcs vivants.
La route de l'enfer : Canada
Merv est appelé pour aider Reliable Towing avec trois épaves importantes. Dylan se précipite pour récupérer une voiture en équilibre sur un pont. Colin doit s'attaquer à un sauvetage intense et déconcertant.
La route de l'enfer : Canada
L'équipe de Jamie Davis travaille d'arrache-pied pour garder ouverte une des routes les plus importantes et les plus utilisées d'Amérique du Nord.
Les Simpson
Lovejoy est congédié et Bode Wright est le nouveau pasteur à l'église de Springfield. Beaucoup de personnes sont là pour assister à la messe mais seul Ned reste en désaccord avec sa façon de prêcher.
Les Simpson
Ned Flanders vient consulter Homer pour qu'il l'aide à trouver un emploi. Homer finit par le faire embaucher à la centrale nucléaire où les manière de gaucher de Ned irritent rapidement ses nouveaux collègues. Homer cherche alors à le faire renvoyer et y parvient. Flanders doit trouver un nouveau travail...
Les Simpson
Quand Petit Papa Noël commence à montrer des signes d'anxiété et d'agressivité, les Simpson décident de l'emmener chez une psychologue. Cependant, cette dernière refuse de l'examiner et, après avoir mordu Marge, le chien est menacé d'euthanasie...
Les Simpson
Bart tombe dans une ancienne station de lancement de missiles. Alors qu'il est porté disparu, toute la ville part à sa recherche, y compris les prisonniers...
Les Simpson
Marge emmène Homer et les enfants à la bibliothèque. Lisa lit son livre préféré quand elle était enfant et se rend compte qu'il est fait de préjugés. Elle décide d'en écrire une nouvelle version...
AB Xplore
