Jour d'audience
Amandine Lebon, une mère célibataire, a été licenciée pour vol de produits périmés dans le supermarché où elle travaillait. Elle admet avoir pris des produits mais uniquement pour nourrir ses enfants. Thierry Ponchard, le gérant du supermarché, dévoile alors des vidéos de surveillance montrant qu'elle a commis plusieurs vols, remettant en question la version des faits de la mère de famille.
Jour d'audience
Julien Voisel a acheté une serre de jardin chez Garden Villa, mais a reçu un modèle différent avec une seule porte au lieu de deux. Garden Villa prétend qu'ils n'ont jamais vendu un modèle à deux portes et refusent de rembourser Julien. Mais le témoignage d'un ancien employé concernant des pratiques de vente douteuses pourrait bien changer la donne dans cet arbitrage.
Urgences
Fraîchement rentré du Congo, John Carter prend ses distances avec Abby, qui lui réclame les clés de son appartement. Une nouvelle interne, Neela Rasgotra, fait maladroitement ses débuts aux urgences. Elle s'attire les foudres de Chen après avoir discuté un peu trop longuement avec Pratt...
Urgences
Carter retrouve Charles et Gillian au Congo, où ils enquêtent sur le décès de Luka Kovac : celui-ci a contracté la malaria et a été ensuite capturé par des Mai Mai. Gillian présente Carter à Debbie, une femme qui travaille pour la Croix-Rouge. Ensemble, ils tentent de retrouver le corps de Luka...
Urgences
De nouveaux résidents arrivent pour travailler aux urgences. Parmi eux Nick Cooper, qui ne tarde pas à se heurter au docteur Romano, toujours aussi agressif. De leur côté, Abby et Susan s'occupent du cas d'une jeune fille dont les parents ne souhaitent pas lui révéler qu'elle va bientôt mourir...
Urgences
Pratt est responsable de la garde de nuit, secondé par une poignée d'étudiants en médecine et Nick Cooper, en seconde année. Abby fait tout son possible pour obtenir un prêt pour un projet qu'elle garde secret. Quant à Elizabeth, elle finit par céder à la cour pressante du séduisant docteur Dorset...
Grey's Anatomy
La tempête est passée, avec des conséquences tragiques. Callie et Arizona envisagent de prendre rendez-vous chez un conseiller matrimonial. Derek et Meredith envisagent de modifier leur emploi du temps afin de s'occuper de leurs enfants. Les internes révisent leurs cours avant les examens...
Grey's Anatomy
Les médecins organisent une soirée de gala visant à collecter des fonds qui doivent servir à réparer les dommages causés par la tempête à l'hôpital. Pendant ce temps, deux internes gèrent le service. Un accident survient au cours de la soirée, obligeant les médecins à reprendre du service...
Grey's Anatomy
Meredith a bien du mal à imaginer que l'on puisse concilier une vie de mère avec un emploi aussi prenant que médecin. De son côté, Stephanie tente de faire bonne impression auprès de la mère de Jackson. Jo, elle, s'attache trop à un patient. Quant à Callie et Owen, ils doivent faire face à un dilemme...
Grey's Anatomy
Alors qu'elle coopère avec Derek sur un projet de cartographie du cerveau, Callie se demande si elle veut encore s'y consacrer. Meredith, qui doit définir son sujet pour obtenir une bourse d'études, hésite à reprendre les recherches de sa mère. Jo tente de comprendre pourquoi Richard a mal à l'épaule...
Grey's Anatomy
Après avoir passé la nuit avec Arizona, Leah met les choses au point : leur relation est purement sexuelle. A peine arrivée à l'hôpital, elle prend en charge un patient perturbé qui la mord. De leur côté, Meredith et Derek tentent de trouver une juste répartition des tâches domestiques et familiales...
AB3 Channel
