Jour d'audience
Soline Blanchard poursuit Roselyn Zhao, la gérante d'un salon d'esthétique, pour rupture de contrat d'apprentissage. Soline affirme avoir été maltraitée et utilisée pour former la nièce de Mme Zhao, tandis que cette dernière prétend que Soline a nui au chiffre d'affaires du salon. L'arbitre doit décider si la rupture du contrat était justifiée.
Jour d'audience
Les Leduc réclament au propriétaire du Camping Del Sol, Luis Morain, le remboursement de leur séjour et un dédommagement après qu'un incendie ait brûlé le mobil-home qu'ils avaient loué pour leurs vacances. Luis Morain refuse de payer et accuse le fils des Leduc d'être responsable de l'incendie.
Urgences
Pratt est responsable de la garde de nuit, secondé par une poignée d'étudiants en médecine et Nick Cooper, en seconde année. Abby fait tout son possible pour obtenir un prêt pour un projet qu'elle garde secret. Quant à Elizabeth, elle finit par céder à la cour pressante du séduisant docteur Dorset...
Urgences
Luka est de retour au sein des urgences, mais il souhaite retourner rapidement au Congo pour y poursuivre ses activités. L'Afrique lui manque, et l'aide qu'il peut apporter sur place lui semble très importante. Lewis, de son côté, s'occupe d'une mère alcoolique ainsi que d'un architecte suicidaire...
Urgences
Depuis son retour, Luka se démène sans relâche pour ses patients. Abby, quant à elle, fait toujours partie de l'équipe chirurgicale. Pendant ce temps, Susan continue à voir Ben Hollander, lequel semble avoir un faible pour elle. Enfin, Luka rencontre le fils de Sam au "JumboMart", le nouveau lieu de rassemblement de l'équipe depuis l'incendie du "Doc Magoo"...
Urgences
Susan Lewis connaît une journée difficile au sein du service des urgences. Pratt, de son côté, s'occupe d'une ancienne délinquante qui a été violée en prison, pendant que Gallant prend soin d'une jeune fille leucémique. Alex, le fils de Sam, qui passe la journée à l'hôpital, ne cesse de suivre Luka...
Grey's Anatomy
Alors qu'elle coopère avec Derek sur un projet de cartographie du cerveau, Callie se demande si elle veut encore s'y consacrer. Meredith, qui doit définir son sujet pour obtenir une bourse d'études, hésite à reprendre les recherches de sa mère. Jo tente de comprendre pourquoi Richard a mal à l'épaule...
Grey's Anatomy
Après avoir passé la nuit avec Arizona, Leah met les choses au point : leur relation est purement sexuelle. A peine arrivée à l'hôpital, elle prend en charge un patient perturbé qui la mord. De leur côté, Meredith et Derek tentent de trouver une juste répartition des tâches domestiques et familiales...
Grey's Anatomy
Le différend entre Meredith et Cristina atteint un seuil critique après une trahison. Derek demande à Jackson de laisser un peu plus d'autonomie à ses internes. De leur côté, April et Matthew prennent une décision importante pour sauvegarder leur relation. Et Bailey a beaucoup de mal à gérer le retour de Ben...
Grey's Anatomy
Callie est menacée de poursuites judiciaires par Travis Reed, un snowboarder professionnel et ex-patient mécontent. Depuis, la jeune femme a du mal à travailler, doute de ses compétences et se montre hésitante face aux malades. Carlos, son père, lui rend visite et se montre d'un grand soutien...
Grey's Anatomy
Ben remarque un changement de comportement chez Bailey, qui semble développer des TOC. Il fait part de ses observations à Derek, sans penser aux conséquences. Or Derek fait partie du conseil d'administration de l'hôpital et décide de rédiger un rapport. Lorsqu'elle l'apprend, Bailey est furieuse contre Ben...
AB3 Channel
