Jour d'audience
Thomas Favard a acheté un appartement sur plan en 2020, mais le projet a pris plus d'un an de retard, l'obligeant, lui et sa famille à vivre dans un mobil-home. Philippe Robert se défend en expliquant les retards de construction et les contraintes auxquels il a dû faire face. Comment l'arbitre résoudra-t-il ce litige ?
Jour d'audience
Martin Porteu a été licencié pour harcèlement sexuel. En plus du témoignage d'une des employées, Stéphane Rossetto, le PDG de la société, affirme que son licenciement était nécessaire pour retrouver un environnement de travail respectueux. Martin nie les accusations et prétend que son renvoi était motivé par d'autres raisons. Convaincra-t-il l'arbitre ?
Urgences
Carter est au Congo depuis plusieurs mois. Il a entamé une relation avec Makemba Likasu, une troublante jeune femme qui travaille avec lui à l'hôpital auprès de patients atteints du sida. Makemba est enceinte. Obligé de revenir à Chicago pour s'occuper du domaine de sa grand-mère, Carter confie à Kem qu'il aimerait que leur enfant naisse aux Etats-Unis...
Urgences
Carter est de retour à Chicago, accompagné de Kem, enceinte. Son retour à l'hôpital se passe bien, jusqu'au moment où Abby rencontre Kem. Gallant découvre que sa soeur a eu une aventure avec le docteur Pratt. Quant à Luka, il annonce à Kerry son intention de repartir pour le Congo, avant de se raviser...
Urgences
Abby et Neela sont mutées au service de réanimation néonatale, tant redouté par les infirmières. Elles sympathisent avec des parents chinois dont les petits jumeaux ont été admis dans le service. L'un d'eux présente des problèmes cardiaques. Sandy Lopez, sur le point d'accoucher, est admise en obstétrique...
Urgences
Carter emmène Kem aux urgences afin qu'elle puisse observer les méthodes de travail, notamment en matière de traitements contre le sida. De son côté, Kerry inaugure officiellement et en grandes pompes "l'Unité de soins Robert Romano pour les personnes gay, lesbiennes, bisexuelles et transgenres"...
Grey's Anatomy
Cristina présente sa nouvelle procédure chirurgicale révolutionnaire devant une salle pleine de personnalités médicales. La jeune femme est embarrassée par l'enthousiasme que suscite sa découverte. Ses relations avec Meredith se ressentent de son succès, que son amie considère comme injuste...
Grey's Anatomy
Les événements insensés qui ont eu lieu lors du mariage d'April sont encore dans tous les esprits. Stephanie est toujours sous le choc après la fuite de Jackson avec la mariée. De son côté, Meredith se sent trahie lorsque Derek rompt une promesse. Alex est furieux en découvrant l'état de santé de son père...
Grey's Anatomy
Owen annonce à tout le personnel de l'hôpital que le conseil d'administration a décidé d'interdire les relations entre collègues. Cette mesure provoque mécontentement et panique parmi le personnel soignant. Richard fait appel aux internes pour un cas particulièrement difficile, celui d'une enfant atteinte d'un cancer des os...
Grey's Anatomy
Alex est suspendu pour trois jours à cause de son comportement lors de la réunion avec Jo. Cette dernière et Stéphanie découvrent un bébé dans une benne à ordures. Cristina le prénomme Oscar. Derek avertit Callie qu'ils doivent mettre un terme à leurs recherches à cause d'un contrat avec la Maison Blanche...
Grey's Anatomy
Pendant que le docteur Webber célèbre son anniversaire, lui, Bailey, Leah, Meredith planchent sur un cas : un patient a absorbé son jumeau alors qu'il était encore un foetus. Cristina cherche toujours à caser Owen. Elle va jusqu'à lui créer un compte sur un site de rencontres...
AB3 Channel
