Jour d'audience
Clémence et Marc divorcent. Clémence demande trois millions d'euros, la moitié des revenus de Marc sur 25 ans, en prestation compensatoire, pour toutes ces années où elle s'est occupée uniquement de ses enfants et de son mari. Marc s'y oppose, soutenant qu'elle a déjà reçu une part équitable des biens et une pension alimentaire. Quelle décision l'arbitre prendra-t-il ?
Jour d'audience
Laurent Carrier, chef de cuisine depuis 24 ans, conteste son licenciement par PALIS GROUPE FRANCE, dirigé par Aurélie Martinez. Cette dernière l'accuse d'avoir commis de graves infractions liées à la sécurité alimentaire, tandis que Laurent fait des révélations qui remettent en cause la validité des accusations d'Aurélie Martinez.
Urgences
Morris a renvoyé un patient sans consulter les services psychiatriques. L'homme revient pour se venger au volant d'un tank qu'il a volé à l'armée. Gillian vient rendre visite à Luka : Sam panique lorsqu'elle les voit s'embrasser. Frank se montre particulièrement désagréable avec ses collègues...
Urgences
Carter demande à Neela d'être plus rapide lors des soins. Suivant ce conseil, elle administre par erreur du Démérol à un malade, qui meurt. Gallant décide de couvrir l'erreur, mais Carter découvre le pot aux roses. En plein déjeuner, Susan est approchée par un individu fasciné par les femmes enceintes...
Urgences
Abby a échoué aux épreuves écrites. Neela tente de lui remonter le moral. Parallèlement, Susan Lewis, en proie à des contractions, est obligée de garder le lit, sur les conseils de l'équipe médicale. La tension monte entre Gallant et Neela : une enquête est ouverte au sujet de la mort d'un patient...
Urgences
Une patiente du docteur Pratt l'accuse de harcèlement sexuel après qu'il a pratiqué sur elle un examen des seins. Abby est confrontée à des problèmes avec un malade durant sa garde en psychiatrie, tandis que Neela donne des cours sur le cerveau à des étudiants. Le père de Chen a été admis à l'hôpital...
Grey's Anatomy
Une épidémie de grippe provoque un afflux massif de patients à l'hôpital. Malheureusement, les médecins sont touchés par le virus, eux aussi. Derek, qui est souffrant, doit malgré tout préparer son intervention sur la cartographie cérébrale...
Grey's Anatomy
Meredith et Bailey ont du mal à cacher leur jalousie lorsque Cristina reçoit un appel téléphonique qui pourrait bien changer sa vie. Elle est, en effet, nominée pour recevoir un Harper Avery. Ses autres collègues sont en totale admiration. De son côté, Callie fait une découverte perturbante...
Grey's Anatomy
Cristina s'apprête à partir à Boston, où elle doit participer à la cérémonie de remise des prix de la Fondation Harper Avery. Hunt aimerait partir avec elle, mais la jeune femme préfère s'y rendre seule. Jackson prend en charge Jill, une enfant malentendante qui a été mordue par un chien...
Grey's Anatomy
Après la cérémonie de remise de prix de la Fondation Harper Avery, Meredith et Owen prennent l'avion pour rentrer à Seattle. Les deux médecins sont un peu inquiets : Cristina a mystérieusement disparu et est introuvable. A l'hôpital, Alex révèle à Jo qu'on lui a proposé un poste dans le privé...
Grey's Anatomy
Cristina, qui doit prendre une décision cruciale pour son avenir professionnel, demande conseil à Meredith. Derek et Amelia préparent une intervention chirurgicale délicate sur des jumelles siamoises âgées de 25 ans. Les deux patientes, orphelines, appréhendent cette séparation physique...
AB3 Channel
