Les Aventuriers de l'arche de Noé
Tom et Vini, deux souris artistes qui se produisent dans un music-hall, voient leurs prometteuses carrières brisées par un terrible déluge qui s'abat sur Terre. Le duo parvient à s'inviter in extremis à bord de l'arche de Noé où il se retrouve pris au milieu d'une dispute entre carnivores et herbivores...
Kina & Yuk : renards de la banquise
Au coeur du Grand Nord, Kina et Yuk, deux renards polaires qui se préparent à l'arrivée de leurs petits, voient la nature leur jouer un vilain tour. Alors qu'ils s'aventurent en terrain dangereux pour dénicher une nourriture qui se fait rare, la glace se fissure et ils se retrouvent séparés...
Le conseil juif
Après la guerre, certains survivants des camps ont émigré en Israël ou aux Etats-Unis, d'autres sont revenus à Amsterdam, comme les Cohen. David et Asscher sont arrêtés pour collaboration avec les forces d'occupation. L'enquête sur le Conseil juif et ses présidents fait ressurgir de vieilles douleurs. Virrie rêve encore chaque nuit des enfants qu'elle a dû abandonner aux Allemands...
La bouteille
Un coureur en séance de jogging voit la bouteille d'eau qu'il a jeté dans le champ de blés être relancé sur le chemin.
Ducobu passe au vert !
C'est la rentrée. Ducobu veut faire croire à ses proches qu'il s'est mis au travail, tout en continuant à tricher. Malheureusement, Latouche déjoue tous ses plans. Lorsqu'il entend parler de Rita Greenberg, Ducobu décide de devenir un activiste écologiste afin de prendre, comme elle, une année sabbatique...