Elle & lui et le reste du monde
Dans une centrale d'urgence pour ascenseurs en panne, Marco reçoit un appel d'une jeune femme coincée dans une cabine et en pleine crise d'angoisse. Marco tente de la rassurer mais ne trouve aucun technicien disponible à lui envoyer. N'écoutant que son grand coeur, il se rend lui-même sur place...
Putain
Gigi apprend une leçon de son père Thierry.
American Dad
L'ancienne promenade de Langley Falls est enfin rouverte. Cette nouvelle enthousiasme la famille Smith, qui a hâte d'y retourner. Mais Hayley découvre qu'un tsunami prend la direction de ce lieu populaire...
American Dad
Steve se sent à part car il est le seul de ses amis à ne pas aimer le nouveau fast-food. Stan et Francine se donnent pour mission de rendre du courrier livré par erreur...
The Agency
Henry remet en question le raisonnement de Martien. De son côté, Bosko est informé d'une opération top secrète. Poppy fait une découverte surprenante. Martien demande à Sami pourquoi elle est à Londres et trouve une aiguille dans une botte de foin, avant une séance houleuse avec le docteur Blake...
Border Line
Prêts à démarrer une nouvelle vie outre-Atlantique, Diego et Elena quittent Barcelone pour s'installer à New York. Mais dès l'atterrissage de leur avion, le couple est interpellé par la police aux frontières qui les embarque pour les soumettre à un interrogatoire aussi inexplicable qu'intimidant...
Hit man
A La Nouvelle-Orléans, un homme en mission sous couverture pour la police décide de faire fi de tous les protocoles en venant en aide à une femme violentée par son mari.
Freelance
Mason Pettits, un vétéran des forces spéciales, assure la sécurité de la journaliste Claire Wellington lors de son interview de Juan Venegas, le dictateur qui dirige la Paldonia, un pays sud-américain. Mais pendant l'entretien, un coup d'Etat militaire éclate et tous les trois s'enfuient dans la jungle...
Be1
