American Dad
Hayley décroche un stage au Morning Mimosa, mais est mise à l'écart lorsqu'elle veut faire du vrai journalisme. Le reste de la famille souffre d'une intoxication alimentaire.
American Dad
Francine rejoint le club de jardinage de Tuttle, ce qui déplaît fortement à ce dernier. Pendant ce temps, le reste de la famille s'exerce à dire "oui" aux autres.
The Agency
L'arrivée de Richardson au Fishbowl prend Henry au dépourvu. Martien s'efforce de démêler le jeu de Cossack alors que les enjeux s'intensifient. Naomi, découvrant un terrible secret, met Danny en garde. De son côté, les tentatives de Sami pour joindre Martien n'aboutissent à rien...
Retribution
Berlin. Alors qu'il conduit ses deux enfants à l'école, Matt Turner, un homme d'affaires, reçoit un mystérieux appel d'un inconnu. Ce dernier lui explique qu'une bombe a été posée sous son siège et que, s'il n'écoute pas ses ordres, il fera exploser sa voiture, le tuant ainsi que ses enfants...
4 zéros
Sylvie Colonna, présidente d'un club de football à Arpajon, et José, son époux, tiennent un restaurant portugais à Pontault-Combault, mais les affaires vont mal. Leur fils Manu, trentenaire, rêve de devenir agent de joueur. Un jour, il tombe sur Kidane, un prodige visiblement déjà très convoité…
Mercato
Dans les coulisses du football d'aujourd'hui, industrie planétaire où les intérêts se chiffrent en milliards. Driss, un agent de joueurs au bord de la faillite et de la ruine, a sept jours pour sauver sa peau avant la fin du mercato ; un personnage peu recommandable lui réclame le remboursement d'une dette conséquente...
Be1
