Hippocrate
Arben, Alyson, Hugo et David réalisent que le service clandestin n'est pas viable. Pour Chloé, en revanche, cette organisation, bien que bancale, est en l'état la seule solution face aux dégâts causés par la crise sanitaire. Elle reste déterminée à maintenir le "California" en activité...
Hippocrate
Brun découvre avec stupeur l'existence de "l'hôpital California" monté par Chloé, Arben, Hugo et Alyson. Il leur ordonne de réintégrer les patients de ce service clandestin au sein de l'hôpital Poincaré. La situation est assez critique, tant du point de vue des patients que des services administratifs...
Deadline
Marion, une infirmière junkie dénuée d'empathie, compte sur la pharmacie de l'unité où elle travaille pour rembourser une importante dette.
Deadline
Marion, une infirmière junkie dénuée d'empathie, compte sur la pharmacie de l'unité où elle travaille pour rembourser une importante dette.
Challenger
Luka rêve d'être un grand boxeur. Malheureusement, il n'est pour l'instant qu'un amateur anonyme qui doit se contenter de petits combats sans intérêt. Un jour, le destin finit par frapper à sa porte, et Luka se voit enfin offrir une incroyable opportunité de se mesurer à un véritable champion...
Le deuxième acte
Florence veut présenter David, l'homme dont elle est follement amoureuse, à son père Guillaume. Mais David n'est pas attiré par Florence et souhaite s'en débarrasser en la jetant dans les bras de son ami Willy. Tous quatre se retrouvent finalement dans un restaurant perdu au milieu de nulle part...
Belle Enfant
Emily, une trentenaire fantasque qui peine à devenir adulte, a pris ses distances avec sa famille dysfonctionnelle depuis des années. Lorsqu'elle apprend la tentative de suicide de sa mère, elle part la rejoindre en Italie mais découvre, stupéfaite, que tout ceci n'était en réalité qu'une mise en scène...