Mee met de Flikken
De agenten krijgen een reeks oproepen over huiselijk geweld, iets wat enorm is toegenomen sinds het uitbreken van de COVID-pandemie. Mark Solder en Perry Brock behandelen een zaak van een vrouw die zwaar werd toegetakeld. Gelukkig werd de aanval gefilmd door camera's. Choe Barnatt reageert op een oproep over een burenruzie met racistische ondertoon.
Mee met de Flikken
Zo'n 60% van alle oproepen die de politiediensten te verwerken krijgen, zijn gerelateerd aan mentale gezondheidsproblemen. Simon Berger reageert op een oproep over een man die roept naar voorbijgangers en deuren en ramen vernielt. Sgt. Rosie Elkins is alleen op pad wanneer ze een oproep binnenkrijgt over een man die zijn buur bedreigt met een mes. Terwijl ze wacht op bijstand, probeert Rosie de man te bedaren.
The Intruder
Scott et Annie vivent à San Francisco. Alors que Scott est promu, Annie lui fait part de son souhait de vivre dans une grande maison pour y fonder une famille. Le couple décide d'acheter le manoir de Charlie Peck à Napa Valley. Celui-ci devrait rejoindre sa fille en Floride, mais le propriétaire veuf commence à devenir obsédé par la surveillance du couple...
All New Traffic Cops
Tijdens de kerstperiode hebben de verkeersagenten hun handen meer dan vol met dronkaards die alsnog achter het stuur van hun voertuig kruipen en winkeldieven die de Britse economie handen vol geld kosten.
VTM 4
