Stargate Atlantis
Manquant de nourriture, l'équipe veut en acheter aux Jed-nyts, un peuple de simples fermiers, semble-t-il. Mais en contrepartie, ceux-ci réclament du C4. Sheppard et McKay découvrent que les braves cultivateurs préparent en secret une arme mortelle pour attaquer les Wraith...
Stargate Atlantis
Une expédition est menée sur une planète de la constellation Pégase. Rodney estime que cette planète possède probablement une énergie suffisante pour créer un vortex vers la Terre. Une équipe se rend sur les lieux pour tenter l'expérience. Le docteur Weir fait partie de l'expédition, qui s'avère un succès...
Starsky & Hutch
Starsky apprend que la vie de Hutch est menacée. Celui-ci aurait mangé une soupe contaminée par un bacille mortel et risque de mourir d'une grave intoxication alimentaire. Starsky a deux jours pour trouver l'origine de la bactérie et se lance dans une course contre la montre pour sauver son collègue...
Baywatch
Le calme régnant d'habitude sur la plage est brutalement interrompu lorsqu'un taureau de deux tonnes se déchaîne et fait des ravages. Il s'agit de la mascotte du lycée des Palissades, qui a été amené là pour le vingtième anniversaire de la promotion 72. Mitch, qui était invité à cette fête, n'avait pas l'intention de s'y rendre, car il craignait d'y rencontrer Gayle, son ex-femme...
Stargate Atlantis
Sur Atlantis, Rodney McKay, Elizabeth Weir et leurs équipiers sont toujours les prisonniers des Genii. Seul Sheppard a réussi à leur échapper. Pendant ce temps, Tayla, Ford et Carson sont bloqués sur le continent, tandis que la tempête s'intensifie. McKay cherche un moyen d'alimenter les boucliers...
All New Traffic Cops
In het graafschap Derbyshire, waar zich drie van de gevaarlijkste wegen van het Verenigd Koninkrijk bevinden, kwamen vorig jaar 42 mensen om het leven als gevolg van een verkeersongeval. Agent Smith gaat ter plekke nadat een motorrijder van zijn voertuig werd gekatapulteerd en in een veld belandde. Nadien gaat hij samen met collega Naylor naar de plaats van een zwaar ongeluk tussen een bestelwagen en een vrachtwagen.
Police Interceptors
Een interceptieteam achtervolgt de bestuurder van een wit busje die zich duidelijk niets aantrekt van snelheidslimieten. Na een klapband vervolgt de man zijn weg nog even op drie wielen, maar besluit het uiteindelijk op een lopen te zetten. Politiehond Quantum zit hem echter al gauw op de hielen.
VTM 4
