Police Interceptors
De bestuurder van een Ford Focus zet het op een lopen wanneer Lewis en Rich hem willen controleren. Politiehond Quantum komt hem echter al gauw op het spoor. De chauffeur van een Fiat blijkt drugs op zak te hebben. Een drugtest verloopt niet zoals gehoopt.
Police Interceptors
Er lopen meldingen binnen over diefstallen aan een tankstation in Trowell. Jim en Lewis gaan een kijkje nemen. Jon en Dan onderzoeken een geval van verkeersagressie, waarbij de dader iemand bedreigd heeft met een bijl.
Starsky & Hutch
Emily Harrison, une étudiante en arts, est prise dans une fusillade opposant Starsky et Hutch au voleur de bijoux Don Widdicombe et à son jeune frère, Kenny. Au cours de l'affrontement, la jeune femme perd la vue. Starsky culpabilise, mais il ne tarde pas à découvrir que la belle Emily faisait le guet pour Don lors du cambriolage...
Baywatch
Des parents annoncent à Kaye que leur fillette sourde a disparu. Kaye, qui connaît le langage des signes, part à la recherche de l'enfant...
Stargate Atlantis
La planète Atlantis subit une terrible tempête, qui risque de faire d'énormes dégâts. Afin de préserver la population, Sheppard et Ford se rendent sur une autre planète pour négocier l'évacuation d'Atlantis. Pendant ce temps, McKay et Zelenka cherchent le moyen d'alimenter le bouclier de la planète...
Shark Wranglers
Sous la direction de l'expert en requins et président fondateur de l'organisation Ocearch, Chris Fischer et son équipe de scientifiques de renommée internationale entament leur dangereuse mission. Tout au long de cette mission, l'équipage risque sa vie en s'exposant aux requins, en cherchant à comprendre leurs repères et leurs habitudes pour mieux les protéger.
Shark Wranglers
Deuxième journée de mission pour Chris Fischer et son équipe, qui suivent à la trace et marquent les grands requins blancs particulièrement combatifs qui nagent au large de Mossel Bay, en Afrique du Sud.
VTM 4
