Car SOS
Tim et Fuzz partent pour Forfar, en Ecosse, où les attend l'épave rouillée d'une rare Talbot Sunbeam Lotus. Cette voiture fit la fierté et le bonheur de Jim, un ancien pompier passionné de rallye. Des lésions dorsales ont compromis son projet de restauration. Lorsque la voiture passe la porte du garage, les deux acolytes s'émerveillent face à cette perle rare, un prototype d'usine presque unique.
Car SOS
Les restaurateurs se rendent chez une femme dont le mari, récemment décédé d'un cancer, était propriétaire d'un VW T4 Campervan de 1991. Elle souhaite qu'il soit restauré afin de rendre hommage à l'homme qu'elle aimait.
Car SOS
Tim et Fuzz se rendent dans le Derbyshire, restaurer une belle Italienne presque quinquagénaire, une Lamborghini Espada de 1971. Ged, passionné de mécanique, est l'heureux propriétaire de cette incroyable voiture qu'il a acquise en 1977. Lorsqu'elle est tombée en panne, il s'est promis de lui redonner ses lettres de noblesse. Mais la maladie l'a empêché d'aller au bout de son projet. L'équipe de Car S.O.S. réussira-t-elle à faire du rêve de Ged une réalité ?
Car SOS
Tim et Fuzz prennent la direction de Jersey, dans les îles Anglo-Normandes, où les attend la Ford Escort Mexico 1972 de Gary. Le propriétaire vient de se remettre de nombreux soucis de santé. Sa famille espère que la restauration de sa voiture de collection lui donnera un nouvel élan. Mais lorsque les deux compères amènent la voiture au garage, ils ne tardent pas à réaliser qu'aucune pièce n'est récupérable.
Car SOS
Tim et Fuzz se rendent à Manchester afin de dérober discrètement la Citroën 2 CV de 1983 de Stephen, une voiture française d'occasion, décalée, qui fit autrefois la joie et la fierté de son propriétaire. A leur arrivée, ils découvrent un engin en pièces s'apparentant davantage à un puzzle qu'à une deux chevaux. Stephen étant malade, sa famille espère lui apporter du réconfort en remettant son trésor sur ses roues.
La route de l'enfer : Norvège
Dans le sud de la Norvège, Thord, Bjoern et leurs hommes bravent la tempête de la décennie pour secourir un camion chargé de poutrelles en métal éjecté de la route par les bourrasques. C'est l'occasion pour Bjoern d'apprendre à Svein Arne une leçon sur les lois de la gravité. Dans le nord, Jo Roger envoie la recrue de l'année précédente, Stig, sur sa première mission en solo.
La route de l'enfer : Norvège
La police insiste pour que Thord aille porter secours à un camion qui bloque un tunnel sur la voie express. Bjoern intervient sur un camion qui a glissé sur une plaque de glace, mais le danger pourrait bien venir aussi du trafic. Plus au nord, un câble de treuil menace Jo Roger et Ole Henrik lors d'une intervention sur un accident de camion.
Ultimate Airport USA
Les douaniers de la ville qui ne dort jamais interpellent une femme qui transporte de la cocaïne, dont une partie dans son vagin, et doit être amenée d'urgence à l'hôpital. Ils ratissent ensuite un entrepôt à la recherche de petites quantités de stupéfiants dissimulées dans diverses cargaisons de plats préparés. La Sécurité intérieure interroge un trafiquant de drogues présumé et obtient de quoi démanteler tout un réseau.
National Geographic
