Allegiance
Une fusillade dans une bibliothèque conduit les enquêteurs sur les traces d'un trafic d'armes fantômes où un jeune homme se retrouve piégé.
9-1-1
La 118 intervient pour sauver un ornithologue coincé sous un arbre. Après un accident impliquant plusieurs véhicules, Chimney se retrouve à bord d'une voiture conduite par un chauffeur ivre. Maddie porte secours à une femme et sa fille victimes de violences familiales. De retour à la caserne, Bobby ordonne à Hen de prendre des congés...
Blind getrouwd UK
Tijdens de expertenweek geven Mel, Paul en Charlene de koppels opdrachten die speciaal ontworpen zijn om hun huwelijken sterker te maken door voor meer verbinding te zorgen. Maar een slecht getimede opmerking over de huwelijksreis achtervolgt een van de bruidegommen, terwijl de confrontatie met enkele ongemakkelijke waarheden de druppel lijkt voor een huwelijk dat al ten dode opgeschreven lijkt.
VTM 2
