Ik vertrek
Voor Thomas (34) en Pauline (31) is emigreren geen lang gekoesterde droom. Tot er zich een enorm chateau aandient in het oosten van Frankrijk. Ze pakken hun koffers in en vertrekken samen met baby Otis naar het Franse platteland. Thomas en Pauline ontdekken echter al gauw dat de inventaris niet in orde is. Ondanks deze teleurstelling storten ze zich vol goede moed op de vernieuwing van het chateau.
Andy en de Baksteen Belgen
Andy's ruwbouw loopt al negen maanden vertraging op. De deadline wordt opnieuw niet gehaald en zijn ergste nachtmerrie wordt werkelijkheid. Het kost hem handenvol geld, maar via via vindt hij een oplossing. De moderne vierkantshoeve krijgt vorm, al moet Andy zelf een scheve muur slopen.
NO CAP
Camille gaat undercover in de wereld van partydrugs. Drugs zijn van alle tijden, maar is gen Z ook een drugsgeneratie? Camille gaat op onderzoek uit en gaat tot in de vroege uurtjes feesten om van dichtbij te zien wat drugs met je lichaam doen.
Night Coppers
Wat begint als een routinecontrole voor John en Phil, ontaardt in een razendsnelle achtervolging. Ondertussen moet Pete omgaan met een dronken feestvierder die de vinger van een bewaker heeft gebroken. Fraser en Jake arresteren een vrouw wegens stalking, maar zij verzet zich stevig.
Blind getrouwd UK
De koppels brengen tijd apart door tijdens de mannen- en meidenavonden. Bij de terugkeer van enkele vertrouwde gezichten worden pijnlijke waarheden uitgesproken en oude conflicten nieuw leven ingeblazen.