Nemesis
Suite au Podcast de Nina, Sylvia et Lars enquêtent sur Martin Heezink.
Nemesis
Suite à une mort suspecte, Sylvia soupçonne l'un de ses collègues d'être corrompu. Lars tente de régler une dette.
9-1-1
Buck se découvre de nouvelles capacités cognitives après avoir été frappé par la foudre. Eddie teste son talent lors d'une partie de poker avec des pompiers haut gradés de Los Angeles. Hen et Karen sont inquiètes lorsqu'elles découvrent que Denny voit son père biologique dans leur dos. Maddie et Chimney demandent l'aide d'Athena et de Bobby à propos d'une voisine suspecte...
9-1-1
La 118 intervient dans une boulangerie et lors d'une compétition de bodybuilding. Suite aux entretiens annuels d'évaluation conduits par Bobby, Chimney est envoyé à l'académie des pompiers en tant qu'instructeur et retrouve Ravi, qui forme les jeunes recrues. Maddie porte secours à un adolescent souffrant d'une crise d'angoisse...
Gestrand op Honeymoon Island: Australië
De koppels worden op de proef gesteld tijdens een mannen- en vrouwendag. Spanningen lopen hoog op wanneer Sam en Amy discussiëren over hun relatie, terwijl Mike een emotionele beslissing neemt. Een mysterieuze nieuwkomer zorgt voor een frisse wind.
VTM 2
