Nemesis
Sylvia, Ed et Julius parviennent à prendre la fuite et se réfugient en France, mais ils sont toujours en danger. Marcus demande de l'aide à des homologues étrangers.
Nemesis
Martin accepte de coopérer, mais ne veut parler qu'à Sylvia.
9-1-1
La 118 intervient lorsqu'une demande en mariage de haut vol est contrariée par le braquage d'une banque. L'équipe porte également secours à une future mariée coincée dans son carrosse juste avant la noce. Athena offre son soutien à une femme dont le mari vient de s'éteindre à leur domicile. Maddie prend les choses en main alors que Buck trouve un visiteur surprise sur le pas de sa porte...
9-1-1
Toute la brigade d'intervention est mobilisée lorsqu'un accident sur l'autoroute entraîne l'effondrement d'un pont. Les secours s'organisent mais malgré les efforts de tous, les victimes s'accumulent, que ce soit dans les rangs des civils ou ceux de la 118…
Ramsay's Kitchen Nightmares
Gordon Ramsay audite le "D-Place" à Chelmsford, dans l'Essex, un restaurant tenu par Israël, un Mexicain, et Tara, sa partenaire britannique. Le couple a investi 230 000 euros dans un projet qui réunissait tous les éléments pour rencontrer un succès commercial. Mais leur gestion s'est révélée si mal avisée que Gordon se demande aujourd'hui si les malheureux vont pouvoir récupérer leur fonds.
VTM 2
