Nemesis
Après un nouvel assassinat, Sylvia et Lars suivent la piste de l'argent à l'étranger.
Nemesis
Leas avancées dans l'enquête de Nina la mettent elle et Julius en danger. Avec Ed Koppers, ils tentent de sauver Julius.
9-1-1
La 118 se dépêche de se rendre à un incendie dans un cabinet comptable et à un enterrement où une voiture s'est écrasée. Athena est choquée lorsqu'un suspect meurt sous ses yeux quelques minutes après qu'elle l'a arrêtée. Maddie et Chimney paniquent quand ils ont un audit demandé par le fisc...
9-1-1
La 118 intervient dans un centre commercial bondé lorsqu'une mère appelle pour signaler la disparition de son enfant. Plus tard, deux colocataires se retrouvent ensevelis dans une décharge où ils cherchaient à récupérer un disque dur. Dans l'intervention, Chimney perd quelque chose de précieux...
Ramsay's Kitchen Nightmares
Après l'audit de Gordon Ramsay, l'équipe du "Bonaparte" doit revoir en profondeur ses méthodes et son organisation. Dirigé par Sue Ray, ce bar à vin est un restaurant plutôt agréable, dont le bilan est pourtant déplorable. Sue doit saisir l'occasion que représente la Saint-Valentin pour redonner à l'établissement le faste et la réputation d'antan. Mais comment attirer les tourtereaux ?
VTM 2
