Clem
Clem et Jérôme emmènent Emma pour la seconde fois aux urgences car son coude s'est encore déboité. Totalement à leur insu, un médecin fait un signalement pour soupçon de maltraitance. Jérôme, au chômage, et Clem, fatiguée par son nouveau travail, doivent affronter une assistante sociale intrusive...
Clem
Entre Adrian et Alyzée, tout est fini, malgré l'incompréhension de la jolie et jeune avocate. Caro tente bien de raisonner son fils, mais rien n'y fait. En fait, Adrian est malade et ce qu'il va demander à sa mère dépasse l'entendement. Nouveau coup de tonnerre pour toute la famille...
Clem
Caroline et Xavier s'apprêtent à se marier. Mais le retour en France de Nathalie, la maman de Dimitri et Anouchka, vient tout compliquer. Pour Caroline, cette femme, de dix ans sa cadette, est clairement une rivale et il n'est pas question qu'elle s'approche de Xavier. Le conflit semble inévitable...
New York, police judiciaire
Scott Giddings, un trafiquant de drogue bien connu des services de police, est retrouvé assassiné à deux pas du pont de Williamsburg, à Brooklyn. Briscoe et Green sont chargés de l'affaire. Bien décidés à faire le jour sur cet homicide, les deux policiers se rendent au domicile de la victime...
New York, police judiciaire
Une bijouterie est cambriolée à West Village. Au cours du hold-up, les malfaiteurs tuent le propriétaire des lieux et un malheureux client, abattus sous les yeux d'un autre témoin. Lorsque Briscoe et Green arrivent sur les lieux, le rescapé parvient à les mettre sur la piste des malfrats...
RTL 9
