Humans
Alors que Leo se démène pour devenir humain, Mattie le ramène chez les Hawkins, où une soirée surprise leur permet de se confronter à leurs sentiments. Laura est déterminée à découvrir la vérité sur l'opération trop secrète Basswood et essaie d'obtenir l'aide du docteur Neil Sommer. Niska reçoit un message mystérieux...
Humans
Laura mène avec la Commission de Dryden une visite au Railyard, mais la colère d'Agnès pourrait en menacer le succès. Mia est confrontée à une personne de son passé quand elle rencontre Ed. Ailleurs, la soirée tourne à la tragédie pour Joe...
Humans
Sam doit faire face aux événements récents. Joe essaie de l'aider à s'en sortir. Pendant ce temps, au Railyard, des vérités sont révélées et des plans risqués mis en oeuvre...
Humans
Laura est sous le chox : elle effectue une découverte qui menace sa vie et celles de ses proches. De son côté, Leo et Mattie retournent à la maison Elster où une douloureuse surprise attend Leo. Niska, elle, continue son voyage, durant lequel elle doit défier tous ses instincts pour survivre...
Le ministère du Temps
Salvador avoue le crime d'un enfant d'un an retrouvé près du siège du ministère. Il explique également comment Julian s'est retrouvé en l'an 2070.
Bitten
Alors qu'Elena défend Clay, soupçonné de meurtre, elle se rappelle leur passé commun. Philip découvre une vidéo sur laquelle Elena et Logan apparaissent en loup.
Syfy
