Arcadia
Alors qu'il ne disposait pas encore de confirmation, le régulateur Marco Simons apprend que Nobel, son cousin, est toujours en vie. Il poursuit l'enquête contre Hanna, tout en gardant la main sur Milly. En la suivant, ils parviennent à Cas Wessels et arrêtent Luz, Cato ainsi que Milly...
Arcadia
Milly est sous le choc, elle sort pour offrir un dernier au revoir à Pieter. Après le décès de son frère Bravo, Hugo souhaite se venger. Alex souhaite à tout prix sauver Hanna, il en arrive même à livrer son beau-père au Vizir pour obtenir gain de cause. Lena Harms mène l'enquête...
Arcadia
Marco se rend avec Hanna jusqu'à la Porte Sud. A leur arrivée sur les lieux, Milly fera en sorte de la faire sortir le plus discrètement possible.
Arcadia
Milly réussit à mettre Hanna à l'abri aux côtés de Pieter, qui doit prendre soin d'Hugo, blessé. Dax n'a qu'un souhait, qu'Hanna l'aide à guérir. Mais ce cas de figure pose énormément de questions. Si Glo décide de se sacrifier afin de sauver Jaak et Alex de l'expulsion, Marco se retrouve mal en point puisque Klaas Boukes le prend en grippe. Le Gardien fait une découverte à propos de Boukes...
Powers
Cross réouvre secrètement le dossier relatif au meurtre de Retro Girl, donnant l'ordre à Pilgrim et Walker d'enquêter en souterrain, en dépit du danger encouru. Los Angeles se transforme peu à peu en bunker, tandis que la guerre des gangs atteint son paroxysme. SuperShock sort de sa retraite...
Powers
Les secours tentent de découvrir des survivants parmi les décombres. Walker est piégé dans le bâtiment, à demi-mort. L'accident est l'oeuvre d'un mystérieux Power. L'agent Schlag parvient à extraire Walker. Le passé d'Angela et les liens qui l'unissent à ce dernier sont révélés...
Dark Matter
L'équipage du Raza est aux prises avec leurs doubles venus d'un univers parallèle. Adrian leur fixe un rendez-vous sous prétexte de les aider à vendre la cargaison de missiles qu'ils ont volée à Truffault...
Dark Matter
Six a été sauvé par deux scientifiques de Ferrous qui manipulent son esprit. Les membres de l'équipage se rendent compte qu'ils doivent prendre parti dans cette guerre, et tout faire pour empêcher Ferrous d'arriver à ses fins...
Syfy
