Sous le soleil
Afin d'épater une jeune fille, Zacharie s'arrange pour intégrer un groupe de rap. Baptiste et Jessica sont totalement dépassés par cette culture, d'autant plus que l'adolescent n'hésite pas à les égratigner dans ses chansons...
Sous le soleil
Depuis qu'elle a quitté la radio, Jessica se sent un peu désoeuvrée. Franck, qui l'entend fredonner une chanson, est impressionné par son talent et lui propose de chanter en public. Mais Baptiste n'est pas aussi enthousiaste...
Sous le soleil
Laure, qui ne veut pas que Grégory reprenne la mer, intercepte un courrier l'informant qu'il a été sélectionné pour participer à une course à la voile. Celui-ci s'en aperçoit et décide de participer quand même à l'aventure...
Ghost Whisperer
Julia, le fantôme d'une fillette morte d'une leucémie, s'est installée dans le placard de la chambre d'Aiden. Sa présence inquiète fortement Melinda. Pressée par Jim de quitter leur maison, elle s'en va avec Aiden...
Ghost Whisperer
Melinda et Jim attendent Eli au restaurant mais, juste avant d'arriver, il se fait arrêter par un policier à cause d'un feu arrière cassé. Melinda, qui assiste à la scène, voit un fantôme à l'arrière de la voiture de patrouille. Le spectre affirme à Melinda et à Eli que ce policier l'a tué...
Ghost Whisperer
Ned est animateur à WQRY, la radio de l'université de Grandview. Il s'amuse avec son ami Noah à faire des canulars en direct. Malheureusement, il fait ainsi resurgir une vieille histoire de jalousie ayant causé la mort d'un homme, huit ans auparavant. Il réveille également le fantôme de la victime qui, de rage, s'attaque à Ned et à toute la radio. Ned demande à Melinda de lui venir en aide...
TMC
