Version française
Au sommaire notamment, la visite du musée de Pont-Aven en Bretagne, l'univers de Sandra Benhamou, et Lacoste qui se réinvente sous la houlette de Pelagia Kolotouros.
Les maîtres du champagne
Associé à l'élégance et au luxe, le champagne est l'un des vins les plus prestigieux du patrimoine français. Mais comment ce vin est-il devenu ce breuvage d'exception ? Enquête.
Le téléjournal
L'actualité présentée par la rédaction de Radio-Canada.
Pompon Ours
Pompon, petit ourson, a 6 ans. Il est espiègle, gai et joueur mais, surtout, il possède un talent qui fait la joie de sa meilleure amie Rita et de ses parents.
La Famille Blaireau-Renard
Biva confie à Roussette la hutte miniature qu'elle a fabriquée en secret pour son papa. Elle ne veut pas que Casimir la découvre. Mais Roussette l'égare.
Bestioles en questions
Les lucioles font de la lumière pour que les mâles et les femelles se trouvent. A l'Insectarium de Montréal, Emilie découvre que ce n'est pas la seule façon dont les insectes mâles et femelles communiquent entre eux.
Les métiers
La mère d'une camarade de Bernard est ergothérapeute. Chez le papi du garçon comme au centre de rééducation, cette super maman a des journées très actives.
Kenda
Trop fatiguée, Kenda ne se brosse pas les dents avant d'aller se coucher. Elle réalise les conséquences désastreuses d'une mauvaise hygiène bucco-dentaire.
Les 3 Mousquetaires
D'Artagnan, Aramis et Alex rencontrent l'Ombre, un agent secret au service de Louis XIII. Selon lui, Adémar de l'Adandur va obtenir une arme redoutable. Et le rendez-vous avec le mystérieux membre de la Cour qui doit la lui remettre a lieu le soir-même ! Mais Aramis reconnaît en l'Ombre son père, ancien maître d'armes de l'école des Cadets. Comment va-t-elle lui avouer qu'elle a renoncé à l'épée ?
Les 3 Mousquetaires
Louis XIII s'apprête à laisser quelques pouvoirs économiques à Marcel Charmant, le prévôt des marchands de Paris. Pour anéantir ce rival, Richelieu s'inspire des prévisions d'un Alchimiste admiré par Samuel de Plaindert et crée de fausses prédictions pour convaincre le Roi que Charmant est un traître.
Les triplés
Les triplés font appel à Grand-Père, persuadés qu'il y a un dragon dans les toilettes, mais il ne fait taire le monstre que temporairement.
Le refuge d'Audrey
Audrey, Tommy et Maeva découvrent le métier de vétérinaire en compagnie d'Hector. Audrey est confiante, mais elle réalise que Tommy et Maeva se débrouillent mieux qu'elle.
Comme des têtes pas de poule
Félix et Lounis téléchargent illégalement des vidéos. A la Coop, Vic et Marie doivent quant à eux s'occuper d'un lavabo qui est bouché.
Kassa le messager
A la demande de son grand-père, Kassa part en mission, à la découverte de la culture et de l'histoire de treize pays africains.
Le grand bêtisier
Un panachage de couacs, lapsus et fous rires contagieux de la télévision ! Sport, météo, émissions de divertissement ou d'info, tout le monde est épinglé.
C dans l'air
Du lundi au samedi, "C dans l'air" donne les clés pour comprendre dans sa globalité un événement ou un sujet d'actualité de première importance, en permettant aux téléspectateurs d'intervenir dans le débat ou de poser des questions par SMS ou Internet. Plusieurs reportages illustrent le sujet et des spécialistes, sur le plateau, l'éclairent de leurs réflexions.