Buffy the Vampire Slayer
Tout en accrochant aux murs un masque nigérian, Joyce confie à sa fille qu'elle aimerait bien que les choses redeviennent comme avant. Buffy quitte sa mère pour rejoindre ses amis. Elle les trouve dans une ruelle aux prises avec un vampire qu'elle achève d'un coup de pieu...
You Don't Mess with the Zohan
Agent d'élite du Mossad, Zohan Dvir caresse le rêve de devenir coiffeur. Il profite d'une confrontation avec son ennemi juré, le Fantôme, pour disparaître. Il gagne New York, où il trouve un emploi dans un petit salon de coiffure tenu par une Palestinienne, Dahlia. Mais bien vite, son passé le rattrape...
Buffy the Vampire Slayer
Buffy est officiellement réintégrée au lycée. En retard sur ses cours, elle se rend à la bibliothèque où elle retrouve Giles. Celui-ci veut connaître les circonstances de la disparition d'Angel. Le soir même, Buffy et ses amis aperçoivent un couple étrange : ils soupçonnent l'homme d'être un vampire...
How I Met Your Mother
Robin essaie de prouver au reste de la bande qu'elle est désormais une vraie New-Yorkaise. Chacun d'entre eux tente de rejoindre rapidement un restaurant fréquenté par Woody Allen. Lily prend le métro, Robin un taxi, Ted un bus, Barney simule une attaque pour être transporté dans une ambulance. Marshall décide de se rendre à pied au restaurant...
The Goldbergs
Beverly décide de rejoindre Adam et Brea pour leurs vacances tant attendues au bord de la plage à Miami. Erica sauve un homme de l'étouffement.
The Simpsons
Homer tente d'endormir Maggie et comprend qu'elle souhaite entendre une histoire. Homer commence à lui raconter le voyage que les Simpson et les Flanders ont effectué ensemble au Grand Canyon il y a quelques années. La sortie avait tourné au désastre quand leur guide et leur nourriture avaient disparu...
The Big Bang Theory
Un troll critique sur Internet les publications de Leonard et Sheldon. Les deux scientifiques doivent se défendre. De leur côté, les filles doivent faire face à des souvenirs embarrassants...
Vitaya
