Buffy the Vampire Slayer
La boîte de Gavrock contient l'énergie démoniaque dont les forces du Mal auront besoin pour le jour de l'Ascension. Buffy et Angel tentent de la récupérer. Malheureusement, Willow est capturée par Faith. Mais Angel et Buffy parviennent à récupérer in extremis la boîte aux pouvoirs destructeurs...
The Nanny Diaries
Alors qu'elle erre dans Central Park, Annie, jeune anthropologue sans emploi, fait la connaissance de Grayer, un garçon de 5 ans. Sa mère, madame X, supplie bientôt Annie de devenir sa nounou. Celle-ci accepte et se retrouve employée par cette famille de grands bourgeois qui ne lui facilite pas la vie...
Buffy the Vampire Slayer
Angel annonce à Buffy qu'il souhaite rompre. Il estime qu'ils ne pourront jamais mener une vie de couple ordinaire, en raison de leurs dons respectifs. Pendant ce temps, alors que les élèves se préparent pour le bal de fin d'année, un monstre fait irruption dans la boutique de vêtements de Cordelia...
How I Met Your Mother
Barney tente de se rapprocher de son père. Pour l'épater et donner un aspect plus passionnant à sa vie, il demande à ses amis de mentir. Robin rencontre un homme pour lequel elle a une attirance...
The Simpsons
Pour son anniversaire, Grand-père Simpson reçoit un appareil auditif et entend enfin ce que tout le monde dit à son sujet. En pleine nuit, Bart et Lisa entrent dans l'école et découvre que le principal Skinner dort au sous-sol...
The Simpsons
Lors de l'inauguration du Skyline Parc, le maire Quimby déclenche un accident de monorail. Marge, qui ne supporte plus la mauvaise gestion de la ville, se présente aux élections face à lui...
Superstore
Un accident sur le lieu de travail menace les plans d'Amy pour impressionner son manager. Glenn essaye de se détacher de l'image qu'il a d'un patron strict. Jonah essaye d'aider Dina à regagner la confiance de ses collègues de travail, qu'elle a trahis pendant la grève...
Vitaya
