Buffy the Vampire Slayer
Angel annonce à Buffy qu'il souhaite rompre. Il estime qu'ils ne pourront jamais mener une vie de couple ordinaire, en raison de leurs dons respectifs. Pendant ce temps, alors que les élèves se préparent pour le bal de fin d'année, un monstre fait irruption dans la boutique de vêtements de Cordelia...
Ride Along 2
L'agent de police Ben Barber s'apprête à épouser Angela, soeur du policier coriace James Payton, qu'il avait dû impressionner pour fréquenter sa dulcinée. Mais alors que les préparatifs du mariage s'organisent, Ben est une fois de plus mis à l'épreuve par futur son beau-frère lors d'une mission à Miami...
Buffy the Vampire Slayer
La menace qui pèse sur le maire Wilkins modifie l'ambiance de la cérémonie de remise des diplômes de fin d'année. D'après Anya, pendant son ascension, le maire devrait se transformer en démon capable d'anéantir la ville en quelques heures. Angel, quant à lui, est atteint par une flèche empoisonnée...
How I Met Your Mother
Contre toute attente, Marshall change de camp dans la fameuse dispute concernant l'Arcadian. Ce revirement remet brutalement en cause son amitié avec Barney. Choqués, Lily et Robin tentent tant bien que mal de les aider à dépasser leur animosité. Zoey et Ted, de leur côté, affrontent clairement leurs problèmes...
The Simpsons
Regrettant d'avoir laissé Moe tout seul pendant qu'il assistait à un match de basket avec ses amis, Homer lui propose de devenir capitaine de leur équipe de bowling. Ils accumulent les succès et se retrouvent bientôt à Capital City, pour disputer la finale face à une équipe de riches arrogants...
The Simpsons
Alors qu'elle remplit le formulaire d'inscription pour candidater à l'université d'Harvard, Lisa - maintenant âgée de 18 ans - se remémore certains des plus détestables moments de son adolescence : ses anniversaires n'ont-ils pas été systématiquement gâchés par les membres de sa propre famille ?...
Superstore
Jonah est assigné au rayon armes du magasin Cloud 9, mais il refuse de vendre des pistolets aux personnes qu'il trouve suspectes. Glenn essaye d'acheter le stock entier de pilule du lendemain du magasin...
Vitaya
