Buffy the Vampire Slayer
Pendant un cours, Buffy fait un rêve étrange, dans lequel une petite fille, qui tient dans les mains une boîte en bois, récite une comptine. Le lendemain matin, elle constate avec stupeur que la ville de Sunnydale est plongée dans le silence : tous les habitants sont mystérieusement devenus muets...
The Goldbergs
Le nouveau service de livraison de nourriture de Geoff Schwartz tourne mal. Murray et Geoff de courir partout à Jenkintown à la recherche d'un cheesesteak.
Buffy the Vampire Slayer
Riley et Buffy s'avouent leurs secrets respectifs. Peu après, le sol commence à trembler. Pour Giles, c'est un tremblement de terre bénin, mais Buffy pense que c'est l'annonce d'une catastrophe. La combinaison du tremblement de terre et d'un meurtre semble en effet préfigurer l'Apocalypse...
How I Met Your Mother
Après leur nuit passée ensemble, Robin et Barney se demandent quoi faire : tout révéler à leurs conjoints respectifs et se donner une seconde chance, ou se taire. Pendant ce temps-là, Ted, Marshall et Lily se rendent au Groovapalooza regroupant les meilleurs groupes hippies des années 90...
The Simpsons
Bart et Lisa soumettent leur liste de cadeaux de Noël à leurs parents. Pour faire des économies, Marge décide de les acheter lors du Black Friday...
The Simpsons
Homer et Marge sortent pour fêter leur anniversaire de mariage et confient les enfants à Abraham. Désespérés de trouver une activité à faire, Bart et Lisa fouillent dans le sous-sol pour trouver de vieux jouets. Bart ouvre une boîte contenant des petits soldats en plastique vert qui vont réveiller les souvenirs de son grand-père...
Superstore
Amy aperçoit Mateo en rendez-vous avec Jeff. Elle ignore totalement les conseils de Garrett, qui lui avait expressément dit de ne pas s'en mêler. Glenn en veut à Jonah de l'avoir éclipsé du salon de beauté du Cloud 9. Quant à Dina, elle essaie de démontrer qu'Amy a fait semblant d'être malade...
The Goldbergs
Adam, Erica et Barry rangent et nettoient le garage. Ils tombent sur une boîte contenant des lettres écrites par Murray et destinées à une certaine Anita...
Vitaya
