Buffy the Vampire Slayer
Buffy et ses amis se retrouvent chez la jeune fille pour regarder des cassettes vidéo. Joyce et Alex distribuent des boissons à Buffy, Willow et Giles. Puis Riley s'en va, et tous s'installent confortablement afin de visionner la première cassette, "Apocalypse Now". Quelques minutes après que le film a commencé, ils s'endorment et se retrouvent projetés dans un univers cauchemardesque...
The Goldbergs
Le rival commercial, "Formica" Mike, fait à Murray une offre qu'il ne peut refuser. William Penn ne parvient pas à obtenir les droits d'une comédie musicale.
Mystery 101
Amy se rend à Seattle pour une conférence qu'elle doit donner sur les romans policiers et leur influence dans la vie des gens. Graham et Travis la rejoignent et font la connaissance d'un milliardaire qui veut lancer une application capable de remplacer un enquêteur. Mais ce dernier fait une chute mortelle...
Buffy the Vampire Slayer
Lors d'une patrouille, Buffy se retrouve face à Dracula. Mais celui-ci a la faculté de s'évaporer et il lui échappe. Quelques nuits plus tard, il profite de son sommeil pour boire son sang mais l'épargne. Buffy tombe sous son emprise et Dracula parvient à la faire douter de la nature de ses pouvoirs...
How I Met Your Mother
Lily est énervée par Marshall, qui est trop angoissé par l'arrivée prochaine du bébé. Pendant ce temps, Ted essaye de se remettre de son échec amoureux avec Robin en fréquentant des femmes rencontrées sur Internet, mais il n'arrive pas à l'oublier. Barney, lui, a de plus en plus de mal à accepter le métier de Quinn...
The Simpsons
Après une rencontre impromptue, Lisa remarque que son visage est dénué de tout sourire et que sa vie sociale est inexistante. Un passage chez le dentiste lui permet alors de retrouver le sourire, ce qui lui permet de lier des liens avec ses camarades de classe...
The Simpsons
A la suite de la découverte d'un trésor par le capitaine McAllister, Marge décide de créer une école favorisant l'apprentissage des sciences, de l'ingénierie et des mathématiques.
Superstore
Mateo revient après une infection à l'oreille, Amy et Jonah décident d'offrir une alternative à la piètre assurance santé proposée par Cloud 9. Pendant ce temps, Glenn s'engage auprès de Dina afin d'améliorer sa propre situation médicale...
The Goldbergs
Murray est un homme d'habitudes : il porte toujours le même modèle de chaussures et le menu de son petit-déjeuner ne varie jamais. Lorsque Beverly prend l'initiative de remplacer sa chaise favorite par un modèle plus moderne, Murray est hors de lui et ne tarde pas à se venger. La guerre est déclarée...
Vitaya
