Buffy the Vampire Slayer
Buffy est frustrée lorsqu'elle apprend le secret de Spike. Lors d'une soirée, elle donne son numéro de téléphone à Ben. Pendant ce temps, April, une mystérieuse jeune fille, est à la recherche de son petit ami, mais lorsque celui-ci la voit, il prend la fuite...
Parks and Recreation
Leslie accueille une délégation venue tout droit de la ville jumelée à Pawnee au Venezuela, Boraqua. Immédiatement, certaines différences culturelles se font sentir. Leslie tente d'amortir le choc du mieux qu'elle peut. Tom joue les garçons de courses, tandis qu'April, intéressée par un des nouveaux arrivants, tente de se faire désirer à sa façon...
Mystery 101: Killer Timing
Un tueur en série en fuite et une tentative d'assassinat sur Travis font de cette affaire la plus dangereuse qu''Amy et Travis aient jamais eue. Ils font alors équipe avec son ex du FBI pour trouver le lien manquant avant qu'il ne soit trop tard...
Buffy the Vampire Slayer
Giles décide de se rendre en Angleterre afin d'enquêter sur Gloria. Il part durant une semaine et laisse donc ses amis se débrouiller sans lui. Anya et Willow se disputent la direction de la boutique. Elles ne voient pas que, contrairement aux apparences, Buffy a beaucoup de mal à se remettre du départ de Riley...
How I Met Your Mother
Alors que Marshall passe devant la commission judiciaire de New York et raconte son procès contre un groupe pharmaceutique, ses amis relatent leurs anciens conflits avec les forces de l'ordre...
The Simpsons
Suite à son dernier divorce, l'acteur Rainier Wolfcastle doit vendre ses biens pour éviter la banqueroute. A cette occasion, Homer récupère du matériel de sport. Peu après, Marge est agressée à la sortie du supermarché et commence à avoir peur des gens. Pour se rassurer, elle décide de faire un peu de musculation, avec des résultats inattendus...
The Simpsons
Homer interroge Flanders sur le secret de sa chance. Celui-ci vient en effet de remporter une coquette somme lors d'un pari sur un match de basket. Flanders lui répond qu'il est récompensé pour son honnête vie de chrétien. Mû par la cupidité, Homer décide de s'engager dans la plus stricte dévotion...
Superstore
Les drôles de mésaventures des employés d'un grand magasin. Des débutants aux yeux qui brillent aux vétérans ayant déjà tout vécu, en passant par les employés d'été paumés et les managers déterminés, ils affrontent "en famille" les soucis du quotidien inhérents à la gestion d'une grande surface.
Vitaya
