Parks and Recreation
Leslie accepte de participer, en tant qu'hôtesse, au téléthon local organisé contre le diabète et enrôle le reste du département. Mobilisée au beau milieu de la nuit, elle tente par tous les moyens de se maintenir éveillée à mesure que les minutes passent. De son côté, Mark tergiverse : doit-il épouser Ann, ou au moins lui faire sa demande ?...
Baywatch
Mitch Buchannon dirige l'équipe de sauveteurs de la plage de Malibu. Il voit d'un mauvais oeil l'arrivée de Matt Brody, un jeune homme prétentieux. D'emblée, ils se détestent. De sa tour, Mitch constate une activité inhabituelle. Il s'agit de mafieux que l'équipe va tenter de mettre hors d'état de nuire...
Buffy the Vampire Slayer
Chez Buffy, c'est la fête de Halloween. Alex et Anya révèlent à tout le monde qu'ils vont se marier. Willow et Tara se disputent parce que la jeune femme utilise trop sa magie. Dawn déclare qu'elle veut passer la nuit dehors en compagnie d'un jeune garçon prénommé Justin, qui pourrait bien être un vampire...
How I Met Your Mother
Alors qu'elle se trouve dans le train, à destination de Farhampton, Lily fait une rencontre tout à fait intéressante. De son côté, Marshall se retrouve interdit de vol pour New York. Quant à Robin et Barney, ils découvrent avec stupéfaction qu'ils ont peut-être un membre de leur famille en commun...
The Simpsons
Bart, qui refuse d'être vacciné, est attaqué en justice par le docteur Hibbert, qui obtient gain de cause. Le garçon est donc vacciné de force. Mais le vaccin le rend complètement sourd, si bien qu'il se retrouve, lors d'un match de basket-ball, à montrer ses fesses au drapeau durant l'hymne national...
The Simpsons
Homer provoque un éboulement qui enfouit monsieur Burns sous des tonnes de gravats. Les médias s'en donnent alors à coeur joie pour critiquer le défunt. Mais Burns n'est pas mort et, découvrant les critiques dont il a fait l'objet, rachète tous les médias de Sprinfield, à l'exception du journal de Lisa...
Superstore
Les drôles de mésaventures des employés d'un grand magasin. Des débutants aux yeux qui brillent aux vétérans ayant déjà tout vécu, en passant par les employés d'été paumés et les managers déterminés, ils affrontent "en famille" les soucis du quotidien inhérents à la gestion d'une grande surface.
Vitaya
