Angel
Doyle discute tranquillement avec Cordelia, qu'il vient de sauver d'un dangereux démon. Il reçoit alors la visite bien inopportune de son épouse, qui lui demande le divorce afin de pouvoir se remarier avec un certain Richard. Doyle accepte, mais se méfie de ce nouvel amant. Angel décide de le suivre...
The Karate Kid
Daniel, 16 ans, et sa mère s'installent dans une petite ville de la côte californienne. A la suite d'un incident sur la plage, l'adolescent devient la bête noire d'une bande de voyous, dirigée par un certain Johnny. Il rencontre par hasard un Japonais d'âge mûr, Miyagi, qui lui enseigne l'art du karaté...
Angel
Une jeune femme arrive à l'agence : il s'agit de Buffy. Aussitôt, un démon apparaît. Buffy et Angel le combattent mais, au cours de la lutte, Angel et son adversaire se blessent. Angel perd tous ses pouvoirs et redevient un simple humain...
Parks and Recreation
Leslie envisage de se lancer en politique. Cette décision implique qu'elle rompe avec Ben. Elle en parle à Ann, enthousiaste, mais laisse de côté provisoirement les implications concernant sa vie personnelle. Tom, de son côté, tente de recruter Andy dans le cadre de son dernier projet d'entreprise...
Superstore
Certaines informations conduisent les employés de Cloud Neuf à tout faire pour rendre le magasin aussi parfait que possible pendant une journée.
The Simpsons
Bart décide de se comporter en bon Samaritain pour gagner l'affection d'une fille prénommée Jenny...
The Big Bang Theory
Sheldon et Amy soumettent leurs amis à une série d'expériences secrètes, afin de déterminer qui serait le mieux qualifié pour tenir le rôle de témoin et de demoiselle d'honneur à leur mariage. Parallèlement, Penny révèle les vrais sentiments qui l'animent au sujet d'Amy...
Vitaya
