Angel
Trish et Roger Burkle sont à la recherche de leur fille disparue. Leurs investigations les mènent naturellement à Angel et sa bande. Mais à peine ont-ils retrouvé leur fille que celle-ci disparaît à nouveau...
Parks and Recreation
Leslie organise à la dernière minute une journée spéciale pour célébrer le départ à la retraite de Jerry. Ce dernier lui donne une leçon majeure à cette occasion. Quant à Tom, il réalise, au bord de la panique, qu'il sera désormais la nouvelle tête de turc du bureau. Ann et Chris étudient leurs différentes options pour devenir parents...
Christmas with the Kranks
Luther Krank en a assez de la tournure commerciale qu'ont prise les fêtes de fin d'année. Il propose à son épouse de s'octroyer des vacances. Une décision d'autant plus facile à prendre que leur fille projette de partir pour le réveillon. Peu de temps après, ils apprennent que celle-ci a changé d'avis...
Angel
Alors qu'Angel donne un cours d'auto-défense à Cordelia, Lilah surprend Gavin en pleine conversation avec Billy Blim, l'homme qu'Angel a sauvé. Cordelia a une nouvelle vision. Elle discerne un homme en train d'assassiner son épouse. Au même moment, une vague de violence contre les femmes déferle sur la ville...
Parks and Recreation
Leslie doit gagner les faveurs du conseiller Jamm pour espérer sauver le mini-golf de Pawnee. La partie commence, mais Ron est sur sa trajectoire. L'avenir d'Andy dans le groupe est en balance. Ann tente d'aider Tom à rompre avec Mona-Lisa...
St. Denis Medical
Un faux documentaire sur un hôpital de l'Oregon en manque de fonds et de personnel, où des médecins et des infirmières dévoués font de leur mieux pour soigner les patients.
The Simpsons
Un Indien, directeur d'un casino, prédit l'avenir des Simpson. Dans trente ans, assure-t-il, Bart sera squatteur professionnel, tandis que Lisa sera présidente des Etats-Unis. Expulsé de chez lui, Bart rendra visite à sa soeur à la Maison Blanche. Celle-ci ne supportera pas son mode de vie insouciant...
S.W.A.T.
Le SWAT et Jim Street se lancent à la recherche d'une femme et de son fils, poursuivis par un cartel de la drogue. Hondo, de son côté, reçoit des nouvelles inquiétantes à propos du fils d'un ami, incarcéré. Luca hésite à accepter l'offre du gouvernement qui propose aux policiers d'acheter un logement...
Vitaya
