Angel
Angel doit tout mettre en oeuvre pour protéger Darla et leur enfant. En effet, Wolfram et Hart s'attaquent à la mère et au bébé, en même temps qu'une secte de vampires, qui croit que le petit à naître est l'Enfant miracle...
Parks and Recreation
Alors que Ron se marie, Leslie se rend à Londres pour recevoir un important prix. Ben et Andy tentent d'obtenir une subvention de la part d'un riche Anglais. De son côté, Tom découvre l'identité de son nouveau rival en affaires, après une enquête en règles...
The Tuxedo
Jimmy Tong, un chauffeur de taxi new-yorkais, est embauché par Clark Devlin, un séduisant espion. Lorsque celui-ci est blessé, il donne à Tong un smoking truffé de gadgets, qui rend surpuissant celui qui le porte. Tong décide d'aider l'agent stagiaire Del Blaine à arrêter le vil Diedrich Banning...
Angel
Le chasseur de vampires Holtz cherche à se venger de Darla et d'Angel pour toutes les défaites qu'il a subies par leur faute, ce qui contrarie la naissance prochaine du bébé. Darla se cache, de peur que l'équipe d'Angel ne découvre à quel point elle est perturbée. Elle ne comprend pas qu'un démon comme elle puisse aimer : en effet, elle éprouve des sentiments nouveaux pour son enfant...
Parks and Recreation
La lune de miel de Ron et Diane prend une tournure inattendue, loin des attentes des jeunes mariés. Leslie fait un discours plutôt mal accueilli à l'occasion de sa remise de prix. De son côté, Andy réfléchit à une proposition professionnelle, tandis que Tom cherche un compromis avec son rival...
St. Denis Medical
Un faux documentaire sur un hôpital de l'Oregon en manque de fonds et de personnel, où des médecins et des infirmières dévoués font de leur mieux pour soigner les patients.
The Simpsons
Après avoir vu un film sur un danseur de tango, Lisa s'inscrit au cours de claquettes de Vicky Valentine. Elle découvre alors qu'elle a deux pieds gauches. Elle a beaucoup de mal à progresser, mais refuse d'abandonner. Elle ne veut pas décevoir ses parents qui sont très fiers de sa nouvelle passion...
S.W.A.T.
Un garde de sécurité est tué à bord d'un bateau en route pour une croisière de quatre jours vers Mexico. Le S.W.A.T. est alerté par un passager, et deux membres de l'équipe, Hondo et Chris, se glissent à bord pour tenter d'arrêter des trafiquants de drogue. Street, lui, poursuit son entraînement pour réintégrer le S.W.A.T...
Vitaya
