Remarkable places to eat
Des grands chefs accueillent Fred Sirieix pour lui faire découvrir les restaurants où ils aiment manger. Il peut ainsi découvrir ce qui rend ces établissements si spéciaux.
Fight the power
1973, dans le quartier du South Bronx, à New York. Kool Herc, 18 ans, d'origine jamaïcaine, branche son sound system percussif et électrise les mômes du coin. Le hip-hop, dont ce pionnier invente le nom, est né, fédérant bientôt, dans un même mouvement, MC, DJ, graffeurs et breakeurs. En écho au Black Power et après les tragédies des sixties, les rappeurs s'emparent du micro pour dénoncer l'oppression.
The Bay
La police continue son enquête au sein de la maison de retraite et suit la piste de la voiture repérée par un informateur près du lieu de l'incendie. Les amis et les voisins des Metcalf organisent une soirée de collecte pour les aider, à laquelle Dean se rend à contrecoeur avec ses enfants...
The Bay
Après un nouveau coup dur, Dean est plus que jamais déterminé à reprendre le travail, malgré les mises en garde de la police. Jenn interroge Carol Jennings qui avait porté plainte contre Beth. Celle-ci affirme avoir tourné la page sur cette affaire, mais la capitaine n'est pas convaincue par ses allégations...
VRT Canvas
