VRT Canvas - Télépro

Hacks Ava tente de cacher quelque chose à Deborah, mais une proche de celle-ci s'arrange pour qu'elle apprenne la vérité. Par ailleurs, Deborah angoisse par rapport à son nouveau spectacle, dont le ton, radicalement honnête, tranche avec ses habitudes. Elle se demande si le public la suivra ou la boudera.

Hacks Pour sa dernière performance au Palmetto, Deborah hésite entre deux options. Soit elle joue la sécurité avec des numéros rodés depuis longtemps mais que tout le monde connaît. Soit elle se lance à l'aventure, quitte à mettre sa carrière en danger. Pendant ce temps, Ava doit gérer une crise familiale.

The patient Psychothérapeute, le Dr Alan Strauss est retenu en otage par un patient, Sam Fortner, qui se révèle être un tueur en série. Ce dernier a une demande thérapeutique inhabituelle : freiner ses pulsions meurtrières. Pour sauver sa peau, Alan doit gérer l'esprit perturbé de Sam et l'empêcher de tuer à nouveau... mais celui-ci refuse d'aborder les sujets sensibles.

The patient Psychothérapeute, le Dr Alan Strauss est retenu en otage par un patient, Sam Fortner, qui se révèle être un tueur en série. Ce dernier a une demande thérapeutique inhabituelle : freiner ses pulsions meurtrières. Pour sauver sa peau, Alan doit gérer l'esprit perturbé de Sam et l'empêcher de tuer à nouveau... mais celui-ci refuse d'aborder les sujets sensibles.

Bupkis Pete veut avoir un enfant mais personne, à l'exception de sa mère Amy, ne pense que c'est une bonne idée.

Bupkis Pete est déprimé de devoir fêter Noël loin de sa famille pour tourner un film de guerre.

Bupkis Les drogues canadiennes ont un effet dévastateur sur Pete qui réussit à offenser toute sa famille lors d'une réunion solennelle.

Bupkis Pete décide de partir en cure de désintoxication mais ne parvient pas à éviter les problèmes lorsque son vieil ami, Machine Gun Kelly, débarque avec l'intention de le faire planer.