Thuis
Thilly perd patience face à cette situation, mais elle peut malgré tout compter sur Tim pour la remercier. De son côté, Niels ne reconnaît pas le comportement de Britney. Cédric, quant à lui, cherche à se rapprocher d'Andreas. Frank soutient Robin, ce qui l'amène à se mettre en route. Les actions de Karin n'aident pas Judith...
Gloria mundi
Zangeres Charlotte Adigéry toert met Gloria op het Franse eiland Martinique, waar haar familie vandaan komt. Gloria maakt kennis met echte Caraïbische rum, danspartijen in de living en een slapende vulkaan. Ze verdiept zich onderweg in het Franse kolonialisme en de slavernij van Charlottes Creoolse voorouders. Charlotte blikt terug op het racisme waarmee ze werd geconfronteerd, en legt uit hoe ze het in haar kunst verwerkt.
Zelfde deur, 20 jaar later
In Klein-Sinaai woonde een gezin met 8 kinderen: 7 dochters en 1 zoon. Die kleuters van toen zijn grotendeels het huis uit gevlogen en vervangen door acht kleine hondjes. Martin Heylen praat met de moeder over de volheid en de leegte in het leven. In Destelbergen vindt hij een totaal ander hondenverhaal, en in Velm een visser die 20 jaar geleden per ongeluk de kat ving en nu - dankzij enkele accidentjes - zijn kleinkinderen leert vissen.
La vie en rose
Het is juli en eindelijk kan het toeristische seizoen beginnen: dé topperiode voor wie in Frankrijk zijn hart verloren heeft. Maar wie hier woont, moet 's zomers vaak keihard werken. Het frietkraam van Koen en Katrien draait op volle toeren. De boeren Danny en Sofie werken lange dagen op het land. Kat en Kristof zijn net verhuisd, met het plan een stralingsvrije B&B uit de grond te stampen.
Thuis
Thilly perd patience face à cette situation, mais elle peut malgré tout compter sur Tim pour la remercier. De son côté, Niels ne reconnaît pas le comportement de Britney. Cédric, quant à lui, cherche à se rapprocher d'Andreas. Frank soutient Robin, ce qui l'amène à se mettre en route. Les actions de Karin n'aident pas Judith...
Dagelijkse kost
Romige pasta met een saus van courgette, venkel en pastis, gebakken scampi's en kerstomaatjes.
Journaallus
Toute l'actualité, la météo, les nouveautés du monde de sport et les rapports boursiers
Mr Magoo
Dans le désert, Fizz et Weasel préparent le lancement d'un feu d'artifice à la gloire de Fizz. Mais Magoo, sauveteur en montagne, prend Weasel pour un skieur en détresse...
VRT 1
