Down the road
Il s'agit pour le groupe de profiter de quelques jours au calme en se rendant sur la côte. Une fois sur place, ils peuvent se baigner dans une piscine naturelle située directement dans l'océan. C'est déjà une victoire particulière pour Charlotte. Et pour les plus téméraires, il reste la baignade en pleine mer parmi les dauphins.
De noodcentrale
In de 112-centrale van Vlaams-Brabant is het naast Andy en Naomi de beurt aan nieuwkomers Tom en Iris. In Brussel en Antwerpen zien we ook de 101-centrales weer in actie. Een dronken caféruzie, een jonge drugsgebruikster met hartkloppingen, of een man die een zelfmoordpoging ontdekt, 24/7 staan deze calltakers paraat om de duizenden bellers in nood zo snel en doeltreffend mogelijk te helpen.
Kassa kassa
Ivo is opvallend stil vandaag. Stan krijgt veel steun van iedereen nu ze weten dat hij gaat scheiden. Maar omdat hij nog steeds wil doorgaan met de verkoop, verplicht Zara hem om het eindelijk aan Ivo te vertellen. En dan dreigt alles te ontploffen.
Thuis
Sunny voit les émotions le submerger, ce qui entraînent des conséquences pour le moins inattendues. Dieter et Thilly partagent la même bonne idée ce qui les surprend totalement. De son côté, Cody se retrouve victime de chantage. Enfin, Thérèse reçoit un message de la part de Robin...
VRT 1
