Met Vier in Bed
Karen et Mario gèrent leur B&B Le Bouchat Oreille dans la bourgade wallonne de Spontin. Les hôtes disposent d'une vue magnifique, d'une excellente cuisine et surtout d'une piscine. Pour les occuper, Karen et Mario les emmènent visiter la fameuse brasserie Purnode.
De Vuilste Jobs van Vlaanderen
Karen Damen waagt zich met een klein hart en veel tegenzin samen met Brecht en Guytan aan een fuifterrein vol stinkende urinoirs en mobiele toiletten. Huizencleaners Tim en Annelies beleven een emotionele dag: ze maken het verwaarloosde huis leeg van de dooppeter van Tim. De man stierf een eenzame dood in zijn eigen vuiligheid.
Telefacts Zomer
Vervolg van de reportage over Richard Spencer, een succesvolle IT'er die al twintig jaar vernederd en mishandeld wordt door zijn vrouw.
Code 37
Hannah pleure la mort de son père. Bouleversée, elle tente de faire son deuil. Pendant ce temps, le reste de son équipe enquête sur l'assassinat sordide d'une prostituée. Après un long séjour en France, celle-ci était rentrée chez elle, à Gand. Les enquêteurs découvrent que 25 ans plus tôt, la victime avait poignardé un homme qui avait voulu abuser de son fils...
B&B zoekt Lief
Les propriétaires flamands de chambres d'hôtes à l'étranger reçoivent l'aide d'An Lemmens dans leur recherche de l'amour. Ainsi, leur aventure à l'étranger peut vraiment se transformer en conte de fées.
White Collar
Un vieil ami du mari de June débarque chez Neal. Celui-ci le soupçonne d'être là pour autre chose qu'en souvenir du bon vieux temps. Ford Tullman, qui vient de sortir de prison, est décidé à prendre un nouveau départ. En tant qu'ancien criminel, tout comme lui, Neal veut lui laisser une chance...
VTM
