Milo
Lou haalt Sander over om nog één keer een fan op te pakken. Zijn geweten knaagt, maar hij stemt toe. Robyn probeert Liam te verleiden, maar hij kan Milo niet vergeten. Sofia beleeft een topnacht met Noah, maar voelt zich gekwetst als hij haar daarna laat staan.
Familie
Samira et Benny sont en panique lorsqu'ils ne parviennent pas à retrouver Brahim et imaginent le pire des scénarios. Lars doit faire un choix mais hésite entre deux solutions. De son côté, Jelle donne sa parole pour rendre une fois de plus l'ordinateur portable de Rube. Vanessa espère apaiser la situation à la maison grâce à l'amour. Yoko souhaite se réconcilier avec Jelle...
Ze Zeggen Dat
Andy onderzoekt genderneutrale toiletten op basis van twee feiten: hygiëne en wachttijden. Daarna test hij of Limburgers écht trager spreken, via het grootste spreeksnelheidsonderzoek ooit. Verder onderzoekt Dina waarom kledij er thuis anders uitziet dan in de winkel.
Telefacts Zomer
Geen zin in zon, zee, strand? Je zou ook een pakketreis naar een oorlogsgebied kunnen boeken. Al gebeurt het toch vooral onder de radar. De Amerikaan Rick Sweeney richtte het bedrijf War Zone Tours op. Hij merkte dat er mensen zijn die willen weten hoe het er écht aan toe gaat in oorlogsgebied.
Chicago Fire
Le chef Hawkins se surpasse pour faire réparer l'ambulance de Brett et Violet dont le chauffage est en panne. Kidd est déterminée à devenir lieutenant, mais pas à la caserne 51. L'ancien propriétaire du Molly's vient à la rencontre de Mouch et Hermann pour demander une faveur...
Crossing Jordan
Jane Harris, une jeune femme visiblement désorientée, déclare aux policiers qu'elle a tué accidentellement un homme qui l'agressait. Tout semble donc indiquer qu'elle a agi en état de légitime défense. Pendant ce temps, Bug reçoit une femme qui tente de le convaincre de ne pas autopsier son défunt époux...
VTM
