Familie
Le drame causé par la prise d'otages chez "Wolff & Bos" a fait des dégâts, laissant tout le monde dans un état de choc. Lars, de son côté, met la pression à Véronique pour licencier Cédric, mais celle-ci lui demande du temps pour trouver un remplaçant. Rube comprend que sa mère lui a menti et décide de l'affronter...
Met Vier in Bed
Just Be Mine, gevestigd in het Eeuwfeestgebouw in Beringen-Mijn, is een luxe gastenverblijf omgetoverd door Ann. Gasten ontdekken met elektrische steps iconische plekken en genieten van mocktails en verhalen over het mijnverleden.
Ze Zeggen Dat
Il existe une loi en Belgique selon laquelle les mineurs ne sont pas autorisés à jouer. Le duo tente de vérifier si l'interdiction est bien mise en pratique en envoyant des jeunes avec des caméras cachées. Andy et Dina décident de partir à la chasse au loup qui a été repéré en Flandre. Cette situation remet sur le devant de la scène les histoires sur le danger qu'il représente pour l'homme. Les deux hommes se lancent complètement dans la bataille pour enquêter sur le sujet.
Telefacts Zomer
Overdag lijkt iedereen in Japan netjes in de pas te lopen. Maar 's nachts gaan er vele remmen los. We nemen u mee naar het nachtleven in Tokyo. Naar een club van moderne geisha's, naar gezelschapsheren in clubs voor dames. We leren ook een meidengroep kennen waarvan de leden drie keer zoveel verdienen als de gemiddelde Japanner door te dansen en te zingen.
Crossing Jordan
Garret témoigne au procès du meurtrier d'une jeune fille, AJ Crawford. Lors du contre-interrogatoire mené par l'avocat de Crawford, Garret est contraint d'admettre que l'échantillon sanguin était endommagé. AJ Crawford est innocenté par le jury. Le soir même, il est assassiné, ainsi que son avocat...
VTM
