Familie
A la suite de la déclaration de Véronique, Marlies décide d'affronter Lars à ce sujet. Benny et Samira font face à un interrogatoire. Niko, quant à lui, souhaite parler à Jos de son accoutrement, mais cette dernière fait semblant de ne pas comprendre. Louise veut voir la police intervenir aux vues du risque encouru par sa famille...
Special Forces
De rekruten zijn nog twee opdrachten verwijderd van de eindmissie. Ze moeten bewijzen dat ze onbevreesd zonder perslucht door de smalle gangen van ondergelopen ruïnes kunnen zwemmen. De tweede opdracht draait dan weer om snelheid en reactievermogen.
Moordzaken: Eeuwige Twijfel
In de nacht van 1 op 2 juni 1998 wordt de steenrijke Nederlandse zakenman Ran Biemans op gruwelijke wijze vermoord in de slaapkamer van zijn appartement in Meerle. Zijn vrouw, Els Leemans, ligt op het moment van de feiten naast hem te slapen maar zou niets van de moord hebben gemerkt. Wat volgt is een jarenlang onderzoek bol van intriges, affaires en linken met her Nederlandse misdaadmilieu.
Chicago Fire
Hermann et Mouch se préparent à passer leur examen d'officier. Lors d'une intervention, Carver prend en charge un chien dont le maître a été blessé.
Tussen Leven en Dood
Stephanie ontdekt dat haar auto in brand staat, terwijl haar twee kinderen nog binnen zitten. In Noorwegen vallen Dimitri en Hanne veertig meter van een rots. Carla wordt samen met haar man slachtoffer van een brutale home-invasion door haar eigen petekind.
NYPD Blue
Suite à un coup de feu, les détectives se précipitent dans la cour de récréation de l'école d'en face, où Bobby découvre le corps sans vie d'un adolescent de quinze ans, atteint de deux balles en plein coeur. Nick Williamson, âgé de onze ans, est le fils d'une amie de Bobby. L'enfant est intercepté tandis qu'il jette un revolver dans les toilettes...
VTM
