Familie
A la suite d'une découverte qu'il pense importante, Lars souhaite que Benny rende visite à Stefanie à sa place. De son côté, Cédric propose une nouvelle sorte de café, mais fait face à l'incompréhension de Jelle qui ne comprend pas en quoi cela va faire des économies. Louise et Rube se posent des questions sur la direction que Cédric souhaite prendre...
Mijn Restaurant
We maken kennis met de vier duo's die alles in de strijd zullen gooien om hun droom van een eigen restaurant waar te maken. De kandidaten bezoeken de panden waar ze binnenkort de eerste gasten mogen ontvangen, waarna ze de nieuwe juryleden leren kennen.
Alloo bij de Verkeerspolitie
Dubbel parkeren is een pest in Gent. Duncan is kordaat en beboet waar het moet. Abdel en Hugo halen een wagen uit het verkeer die technisch niet in orde is. De chauffeur mag zijn weg niet verder zetten en moet bijna 3.000 euro betalen. Ook wie met de smartphone in de hand rijdt, riskeert een boete.
Chicago Med
L'équipe met tout en oeuvre pour sauver la vie de Goodwin. Alors qu'elle est sur la table d'opération, sa fille doit prendre une décision difficile. Frost et Abrams s'opposent à un patient qui a besoin d'une intervention au cerveau, tandis qu'Asher aide une jeune femme croyante avec sa grossesse extra-utérine...
De Verraders
Les traîtres se sont heurtés à une interdiction de tuer la nuit dernière, ce qui ne les a pas empêchés de dresser une liste de personnes dont il faudrait s'occuper dès qu'ils en auront l'occasion. Mais au cours de la mission, les alliés auront une occasion unique : détruire complètement cette liste.
NYPD Blue
Simone et Sipowicz enquêtent sur un crime particulièrement horrible. Il s'agit d'un triple homicide et d'un vol. Un suspect a pu être identifié. Les deux policiers se rendent dans la petite ville où il réside pour l'interroger et vérifier son alibi. Mais des éléments inattendus perturbent l'enquête...
VTM
