Sara
Sara, une ancienne agente du renseignement intérieur, reprend du service à la faveur de son amie et ancienne collègue, Teresa, dans l'espoir que cette dernière puisse aider à faire la lumière sur la mort prématurée du fils de Sara.
VTM Nieuws
Nieuws van de dag met achtergrondinformatie, gevolgd door uitgebreide sportverslaggeving.
Familie
De familie Coppens reageert ontzet op het nieuws dat ze te horen krijgen. Benny is razend en Patrick probeert Jan te doen beseffen dat dit geen goed idee was. Zjef is blij omdat Joaquin enthousiast is over zijn nieuwe outfit. Mieke en Rudi proberen Hanne af te leiden nu Gaston bij Quinten is.
Wittekerke
Wanneer de singles-avond in het café een flop wordt, krijgt Marie-Jeanne genoeg van evenementen. Bruno's flat is overhoop gehaald, zijn papieren zijn verbrand en zijn revolver is gestolen. Camilla vertelt Max over de jamboree waar zij, Dimitri en Bervoets in hun kinderjaren aan deelnamen.
NYPD Blue
Un bookmaker, recherché depuis longtemps par la police, est trouvé mort dans une rue déserte. Le dossier se retrouve sur le bureau de Simone et Sipowicz. Mais Andy a la tête ailleurs, il soupçonne Russell de boire plus que de raison et se préoccupe du départ de John, qui distribue déjà ses cartes d'adieu...
Code van Coppens
Vergeet de Oscars, de MIA's en de Kastaars!: het is tijd voor de Code van Coppens Awards. Staf en Mathias huldigen de crème de la crème met prijzen als "Most Iconic Look" en 'Beste Comedy'. Heel de familie Coppens is van de partij om prijzen uit te reiken, maar wie wint de felbegeerde 'Carrièreprijs'?
Sara
Sara, une ancienne agente du renseignement intérieur, reprend du service à la faveur de son amie et ancienne collègue, Teresa, dans l'espoir que cette dernière puisse aider à faire la lumière sur la mort prématurée du fils de Sara.
Alloo bij de Verkeerspolitie
Tijdens een controle van Vlabel moeten bestuurders die hun verkeersbelasting niet hebben betaald het openstaande bedrag meteen overmaken. Duncan houdt een taxichauffeur tegen. Na controle blijkt dat hij zijn rij- en rusttijden niet kan bijhouden.
VTM Nieuws
Nieuws van de dag met achtergrondinformatie, gevolgd door uitgebreide sportverslaggeving.
VTM
