Familie
Jelle wil gaan sporten, maar heeft last van zijn spieren. Hij wil ook opnieuw afspreken met Tijs. Kiki krijgt Vanessa eindelijk te pakken. Zij wil echter niet met Mathias praten. Mieke begint aan haar eerste werkdag. Ze wordt meteen geconfronteerd met spanningen. Jos merkt dat Niko zich koel opstelt.
Blind Getrouwd
Il ne reste plus qu'un couple qui n'a pas encore franchi le pas : Ian et Maité. Les deux tourtereaux préfèrent toutefois prendre leur temps pour apprendre à mieux se connaître. Pendant ce temps, les autres couples profitent des cérémonies pour faire la fête et pour faire connaissance avec les membres de leurs familles respectives.
Alloo bij de Verkeerspolitie
Tijdens een controleactie zet Bart een chauffeur langs de kant die positief blaast. Een andere automobilist parkeert op het voetpad en wordt zwaar beboet. Ondertussen mag een familie hun rit niet voortzetten omdat er geen kinderzitje in de auto aanwezig is.
Chicago Fire
Herrmann et Kylie enquêtent sur la multiplication des vols de bornes d'incendie. Un cousin de Kidd fait une révélation surprenante sur leur histoire familiale.
Benidorm Bastards België
Lea maakt het deze keer wel heel bont tijdens haar belmomenten. Ze dreigt met geldboetes als kassiersters hun onveilige balpennen niet voor de klanten verbergen.
NYPD Blue
Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre d'un petit souteneur, Anthony Garreth, tué dans une laverie automatique. En interrogeant un témoin, Simone reconnaît le suspect d'une affaire précédente, Holly Snyder. Elle explique qu'elle a entendu la fusillade alors qu'elle était dans sa salle de bains...
Maya de Bij
Ciredabeille a vu avec effroi qu'il y avait des oisillons dans le nid de la mésange. Il lui faut une armée pour défendre la ruche. Il décide de former deux recrues test chez les fourmis : Maya et Willy. Sachant que ce sont Jean-Pierre et Jean-Michel qui assurent la formation, Maya n'est pas ravie...
VTM
